Sayonara

Adeus

Sayonara

Eu queria você, te abraçar, eu buscava tudo em você
きみがほしくてきみをだきしめきみのすべてをもとめてた
Kimi ga hoshikute kimi wo dakishime kimi no subete wo motometeta
Se eu pudesse voltar no tempo, não falaria com você
あのころにまたもどれるのならきみをはなしはしないから
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinaikara

O vento traz a chegada da primavera, e essa porta do meu coração deixa o vento entrar
かぜがはこんでくるはるのおとずれにはこのこころのとびらすきまかぜがふいて
Kaze ga hakonde kuru haru no otozure ni wa kono kokoro no tobira sukima kaze ga fuuite

O fluxo do tempo sempre cura as feridas, mas em troca
ときのながれはいつもきずをいやすかわりに
Toki no nagare wa itsumo kizu wo iyasu kawari ni
De repente, eu me lembro de você e as lágrimas vêm, só me quebram
ふいにきみをおもうと涙あふれただこわれて
Fui ni kimi wo omouto namida afure tada kowarete

Eu queria você, te abraçar, eu buscava tudo em você
きみがほしくてきみをだきしめきみのすべてをもとめてた
Kimi ga hoshikute kimi wo dakishime kimi no subete wo motometeta
Se eu pudesse voltar no tempo, não falaria com você
あのころにまたもどれるのならきみをはなしはしないから
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinaikara

Naquele dia, com suas palavras dolorosas, não consegui apagar você de dentro de mim
あの日きみがつげたせつないことばではぼくのなかのきみをけすことができずに
Ano hi kimi ga tsugeta setsunai kotoba dewa boku no naka no kimi wo kesu koto ga dekizu ni

Esses sentimentos que balançam não têm um lugar certo
ゆれるこのきもちにはくろいてんがいてない
Yureru kono kimochi ni wa kuroi tenga itenai
Por isso, no céu frio, acabo procurando por você de novo
だからさむいそらにまたあの日のきみさがしてしまう
Dakara samu sora ni mata ano hi no kimi sagashite shimau

Eu queria você, te abraçar, eu buscava tudo em você
きみがほしくてきみをだきしめきみのすべてをもとめてた
Kimi ga hoshikute kimi wo dakishime kimi no subete wo motometeta
Se eu pudesse voltar no tempo, não falaria com você
あのころにまたもどれるのならきみをはなしはしないから
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinaikara

Você ainda está sorrindo? Você ainda está cantando?
きみはまだわらってる？きみはまだかいてる
Kimi wa mada waratteru? Kimi wa mada kaiteru?
Eu ainda chamo você nesse quarto solitário
ぼくはまだこどくなこのへやできみをよぶよ
Boku wa mada kodoku na kono heya de kimi wo yobuyo

Eu queria você, te abraçar, eu buscava tudo em você
きみがほしくてきみをだきしめきみのすべてをもとめてた
Kimi ga hoshikute kimi wo dakishime kimi no subete wo motometeta
Se eu pudesse voltar no tempo, não falaria com você, mas
あのころにまたもどれるのならきみをはなしはしないだけど
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinai dakedo

É doloroso, então eu comecei a andar por esse caminho sem fim
ひどくなんだはてむきみちをあるきはじめたぼくだから
Hidoku nanda hate muki michi wo arukihajimeta boku dakara
Por isso, agora canto essa música para te dar um verdadeiro adeus…
このうたをいまうたうことできみにほんとうのさようなら
Kono uta wo ima utau koto de kimi ni hontou no sayounara