Justiça

Jusou

Atenção, pessoas, eu clamo com a palma da mão
あわれなもろびとよ みみたぶにてのひらそえ
Aware na moro bito yo mimitabu ni tenohira soe
Escutem o som da sabedoria que ecoa
かくもおろかしいしゅうそくのおとをきけ
Kaku mo oroka shii shuusoku no oto wo kike
A terra se pinta de um azul profundo
だいちはあおいおつらんじょくにそまるそだ
Daichi wa aoi otsu ranjoku ni somaru soda
O brilho se perdeu em um sonho desmoronado
かがやきはとうにうせたかかんなくくずれるゆめのみやこ
Kagayaki wa tou ni useta kakan naku kuzureru yume no miyako
A civilização corre, a vida se esvai, os olhos se desviam
はしるぶんめいはいのちにさえめをそむけ
Hashiru bunmei wa inochi nisae me wo somuke
A escuridão profunda consome o corpo sem vida
かぎりなくふかいあみへそのみをすてた
Kagiri naku fukai yami hesono mi wo suteta

Atenção, pessoas, abram os olhos para a verdade
あわれなもろびとよ うつろながんかをひらき
Aware na moro bito yo utsu rona ganka wo hiraki
Escutem as lágrimas que caem na realidade
かくもきょうしいさんじょうになみだして
Kaku mo kyou shii sanjou ni namida shite
As nuvens vermelhas se misturam ao céu azul
あかくるなくもぐんじょうににじむみね
Akaku runa kumo gunjou ni nijimu mine
O brilho se perdeu em um sonho desmoronado
かがやきはとうにうせたかかんなくくずれるゆめのみやこ
Kagayaki wa tou ni use ta kakan naku kuzureru yume no miyako
Insetos se arrastam na carne queimada
こげたにくにはうあごめくむしだきよせて
Koge ta niku ni hau ugomeku mushi daki yosete

A culpa se acumula, afundando na transgressão
みつらがびきよせたつみにおぼれて
Mitsu raga biki yose ta tsumi ni obore te

Os erros se repetem, sem fim
くりかえすあやまちは
Kuri kaesu ayamachi wa

Atenção, pessoas, apertem o cerco na mentira
あわれなもろびとよ まんとらをにぎりしめて
Aware na moro bito yo mantora wo nigiri shimete
Escutem o clamor do destino que se despedaça
かくもおぞましいけつまつにみじんとくづけちれ
Kaku mo ozomashii ketsumatsu ni mijinto kudzake chire
Os deuses se escondem, a fumaça se espalha
かみはすみこうむりどくさいしゃはしろくさかえ
Kami wa sumi koumuri dokusaisha wa shiroku sakae
O brilho se perdeu em um sonho desmoronado
かがやきはとうにうせたかかんなくくずれるゆめのみやこ
Kagayaki wa tou ni use ta kakan naku kuzureru yume no miyako
A desesperança se intensifica, a transparência se esvai
たけるぜつぼうはとうめいどをさらにまし
Takeru zetsubou wa toumeido wo sarani mashi
A cada vez, a cada vez, vagamos pela morte
いくたびもいくたびもめいふをさまよう
Ikutabi mo ikutabi mo meifu wo samayou

O brilho se perdeu em um sonho desmoronado
かがやきはとうにうせた
Kagayaki wa tou ni use ta
Nós cantamos, a verdade em nossos corações.
われうたうちんこんかをこころのままに
Ware utau chinkonka wo kokoro no mama ni