Tanbi Naru Shi e No Shoukei

A Transcendência da Vida

Tanbi Naru Shi e No Shoukei

De onde vem tudo que sou?
ぼくのすべてはどこからきたのか
Boku no subete wa doko kara kita noka
Para onde vai tudo que sou?
ぼくのすべてはどこにかえるのか
Boku no subete wa doko ni kaeru noka
Sem entender, a lua se esgota e então
わからないままつきはてり そして
Wakara nai mama tsuki wa teri soshite
Os dias vazios me aterrorizam
あすにおびえるむじょうのひび
Asu ni obie ru mujou no hibi

Para viver, entrego minha vida, me dê mais uma vez as asas da liberdade
いきるためにこのいのちささげるぼくにもういちどじゆうのはねを
Iki ru tameni kono inochi sasage ru boku ni mou ichi do jiyuu no hane wo

Se eu fechar os olhos, o mar de cores se espalha até meu coração, para sempre
ひとみをとじればないろのうみがこころまでしみわたるいつまでも
Hitomi wo toji reba na nairo no umi ga kokoro made shimi wa taru itsu mademo
Agora, se meu desejo se realizar, que seja a paz eterna
いまもしもねがいがかなうならえいえんのやすらぎを
Ima moshimo negai ga kanau nara eien noya sura giwo

Às vezes, as pessoas se perdem no caminho
ひとはときおりみちをあやまって
Hito wa to kiori michi wo ayamatte
E acabam esquecendo o que é importante
たいせつなものみうしなうけれど
Tai setsu na mono miushi nau keredo
Mas até esse guia, para um eu solitário,
そのしるべさえこどくなぼくには
Sono shirube sae kodoku na boku niwa
Não tenho forças para seguir em frente
あゆむちからもありはしない
Ayumu chikara mo ari hashi nai

Alguém disse que no passado
だれかがそのむかしといた
Dareka ga sono mu kashi toi ta
Com a justiça de um sonho, não posso voar para o céu
まゆつばのせいぎじゃそらへとびたてないよ
Mayutsuba no seigi ja sora he tobi tate naiyo

Se eu fechar os olhos, o mar de cores se espalha até meu coração, para sempre
ひとみをとじればないろのうみがこころまでしみわたるいつまでも
Hitomi wo toji reba na nairo no umi ga kokoro made shimi wataru itsu mademo
Agora, se meu desejo se realizar, que seja a paz eterna
いまもしもねがいがかなうならえいえんのやすらぎを
Ima mo shimo negai ga kanau nara eien noya sura giwo

Sim, eu não vou me deixar vencer, estou sorrindo
そうさぼくはまけるわけじゃないわらっているよ
Sousa boku wa make ru wake janai waratte iruyo

Se eu fechar os olhos, o mar de cores se espalha até meu coração, para sempre
ひとみをとじればないろのうみがこころまでしみわたるいつまでも
Hitomi wo toji reba na nairo no umi ga kokoro made shimi wataru itsu mademo
Agora, se meu desejo se realizar, quero que alguém ouça minha voz
いまもしもねがいがかなうならだれかにきいてほしいこのこえを
Ima moshimo negai ga kanau nara dareka ni kii te hoshii kono koe wo
Se eu fechar os olhos, o mar de cores se espalha até meu coração, para sempre
ひとみをとじればないろのうみがこころまでしみわたるいつまでも
Hitomi wo toji reba na nairo no umi ga kokoro made shimi wataru itsu mademo
Agora, se meu desejo se realizar, que seja a paz eterna
いまもしもねがいがかなうならえいえんのやすらぎを
Ima moshimo negai ga kanau nara eien noya sura giwo