Inochi No Kioku Memories Of Life

Inochi No Kioku: Lembranças de Vida

Inochi No Kioku Memories Of Life

A alegria que senti quando te toquei
あなたに触れた喜びが
Anata ni fureta yorokobi ga
Foi profundo, tão profundo
深く、深く
Fukaku, fukaku
E penetrou em
この体の端々に
Kono karada no hashi-bashi ni
Cada canto e fenda deste corpo
しみ込んでゆく
Shimikonde yuku

Mesmo que eu esteja longe
ずっと遠く
Zutto tōku
E não entenda mais nada
何もわからなくなっても
Nani mo wakaranaku natte mo
Mesmo quando chegar a hora
たとえこの命が
Tatoe kono inochi ga
Para essa vida acabar
終わる時が来ても
Owaru toki ga kite mo

Tudo agora é
今のすべては
Ima no subete wa
Tudo do passado
過去のすべて
Kako no subete
Certamente nós iremos nos encontrar de novo
必ずまた会える
Kanarazu mata aeru
Em um lugar ternamente perdido
懐かしい場所で
Natsukashii basho de

O calor que você me deu
あなたがくれた温もりが
Anata ga kureta nukumori ga
Foi profundo, tão profundo
深く、深く
Fukaku, fukaku
Vem para mim agora, completo
今遥かな時を越え
Ima haruka na toki o koe
De um tempo passado
道渡ってく
Michi watatteku

Firmemente em meu coração
じっと心に
Jitto kokoro ni
As chamas da paixão iluminam
灯す情熱の炎も
Tomasu jōnetsu no honō mo
E suavemente acalmam minha dor
そっと傷を刺す
Sotto kizu o sasu
Até as profundezas de minha dor
風下の淵にも
Kazashita fuchi ni mo

Tudo agora é
今のすべては
Ima no subete wa
Esperança para o futuro
未来の希望
Mirai no kibō
Certamente eu irei lembrar
必ず覚えてる
Kanarazu oboeteru
Com queridos lugares perdidos
懐かしい場所で
Natsukashii basho de

Tudo de agora
今のすべては
Ima no subete wa
É tudo do passado
過去のすべて
Kako no subete
Vamos nos encontrar de novo Tenho certeza
必ずまた会える
Kanarazu mata aeru
Em algum lugar nostálgico
懐かしい場所で
Natsukashii basho de

Tudo agora
今のすべては
Ima no subete wa
É esperança para o futuro
未来の希望
Mirai no kibō
Vou lembrar, tenho certeza
必ず覚えてる
Kanarazu oboeteru
Quando lembrar dessa vida
命の記憶で
Inochi no kioku de