Anata Ga Ireba

Se Você Estiver Aqui

Anata Ga Ireba

se você estiver aqui é bom
あなたがいればいい
anata ga ireba ii
na verdade, eu percebi (desde o começo)
ほんとうはきづいてた (はじめ) から
hontou wa kidzuiteta (hajime) kara
que o fim desse amor não pode ser parado por ninguém, numa noite solitária
このあいのおわりを だれも とめられずに ひとりのよる
kono ai no owari wo dare mo tomerarezu ni hitori no yoru

*1 por que o calor ainda está aqui agora
1 なぜ ぬくもりは いまでも ここにあるの
1 naze nukumori wa ima demo koko ni aru no
mesmo que nossos corações estejam desconectados
ふれあえる こころが とぎれても
fureaeru kokoro ga togiretemo

*2 sempre, sempre, fique ao meu lado
2 ずっと ずっと そばにいて
2 zutto zutto soba ni ite
não me solte, amor
はなさないで あいを
hanasanaide ai wo
mesmo que eu perca tudo, tá tudo bem
たとえ なにを なくしてもいい
tatoe nani wo nakushitemo ii
só você... se você estiver aqui...
あなた だけで... あなたがいれば
anata dake de... anata ga ireba

na verdade, existe um caminho que nós dois podemos andar
ほんとうはふたりで あるくみちがある
hontou wa futari de aruku michi ga aru
sempre acreditei em você
ずっと あなたを しんじてたのに
zutto anata wo shinjiteta noni
por que, mesmo gostando tanto agora, o amor não chega até mim?
どうして こんなに いまも すきなのに あいはとどかない
doushite konna ni ima mo suki na noni ai wa todokanai

*3 mais, mais, me abrace
3 もっと もっと だきしめて
3 motto motto dakishimete
não me solte, amor
はなさないで あいを
hanasanaide ai wo
em qualquer momento, podemos nos abraçar
どんなときも だきしめあえる
donna toki mo dakishimeaeru
se for com você... se você estiver aqui...
あなたとなら... あなたがいれば
anata to nara... anata ga ireba

*1, *2, *3 repetir
1, *2, *3 repeat
1, *2, *3 repeat