Blue Sky

Céu Azul

Blue Sky

o despertar da manhã é lindo e muito brilhante, né
はやおきのめざめはきれいでとってもまぶしいね
hayaoki no mezame wa kirei de tottemo mabushii ne
parece que o dia de hoje estava esperando por um sorriso
きょうのひがえがおでまっててくれたようで
kyou no hi ga egao de mattete kureta you de

a solidão não muda desde antigamente
さみしさはむかしからかわらない
samishisa wa mukashi kara kawaranai
mas agora não vou me deixar vencer
でももうまけられない
demo mou makerarenai
um novo dia começa agora
あたらしいあさいちにちがはじまってる
atarashii asa ichinichi ga hajimatteru

abrindo a porta, respiro fundo
とびらをあけてしんこきゅうして
tobira o akete shinkokyuu shite
estendo as mãos e olho ao redor
りょうてのばしてみるの
ryoute nobashite miru no
sinto uma leveza vindo do fundo do coração
こころのそこからほっとできるよ
kokoro no soko kara hotto dekiru yo
a energia está voltando pra mim
げんきがわいてくるよ
genki ga waite kuru yo

vamos sentir o céu azul que eu tinha esquecido
わすれてしまってたあおぞらをかんじてみよう
wasurete shimatteta aozora wo kanjite miyou
tudo que nos conecta nos envolve
めぐりあいわかれるすべてをつつんでくれる
meguriai wakareru subete wo tsutsunde kureru

todo mundo deseja, a vida é assim
だれもみなほしがってるじんせいは
dare mo mina hoshigatteru jinsei wa
quando será que vou conseguir?
いつてにできるだろう
itsu te ni dekiru darou?
pode demorar, talvez eu não consiga
じかんかかるねつかめないかもしれないね
jikan kakaru ne tsukamenai kamo shirenai ne

quando eu estiver prestes a desmoronar, vou lembrar da cor do céu
いつかくじけそうになったときはそらのいろおもいだして
itsuka kujikesou ni natta toki wa sora no iro omoidashite
mesmo que as lágrimas transbordem, se eu levantar a cabeça, vou parecer que estou sorrindo
あふれるなみだもかおをあげたらかわいているように
afureru namida mo kao o agetara kawaite iru you ni
mesmo que eu tenha dias cheios de falhas, desilusões e desesperos
しっぱいしつれんしつぼうだらけのまいにちだったとしても
shippai shitsuren shitsubou darake no mainichi datta to shitemo
vou seguir em frente, vou superar, enquanto houver céu azul
まえにすすむよこえていこうよあおぞらがあるかぎり
mae ni susumou yo koete ikou yo aozora ga aru kagiri

abrindo a porta, respiro fundo, estendo as mãos e olho ao redor
とびらをあけてしんこきゅうしてりょうてのばしてみるの
tobira o akete shinkokyuu shite ryoute nobashite miru no
quero lembrar como é estar livre, com os sentimentos de agora
じゆうになってくいまのきもちをおぼえていたいから
jiyuu ni natteku ima no kimochi o oboete itai kara
não precisa entender, só de olhar para o céu azul
りかいなんてできなくたっていいあおぞらみてるだけで
rikai nante dekinaku tatte ii aozora miteru dake de
sinto uma leveza vindo do fundo do coração, a energia está voltando pra mim
こころのそこからほっとできるよげんきがわいてくるよ
kokoro no soko kara hotto dekiru yo genki ga waite kuru yo