Keep On Running

Continue Correndo

Keep On Running

*1 Vento forte, vamos superar
1 どんなかぜも のりこえてこう
1 donna kaze mo norikoete'kou
O encontro está nos esperando
であいがまっている
deai ga matte iru
A qualquer hora, vamos continuar correndo
どんなときも はしりつづける
donna toki mo hashiritsudzukeru
Sendo preenchidos pelo amor
あいにみたされて
ai ni mitasarete

Na cidade barulhenta, de repente olhei para o céu
ざわめくまちなみで ふとそらをみあげてた
zawameku machinami de futo sora wo miageteta
A resposta, na verdade, deve estar bem perto
こたえはあんがいね ちかくにあるはず
kotae wa angai ne chikaku ni aru hazu

Os encontros sempre parecem ser necessários
めぐりあいはいつも ひつぜんとおもってるよ
meguriai wa itsumo hitsuzen to omotteru yo
Desde o momento em que nasci, já estávamos conectados
うまれたしゅんかんから むすばれていたのかな
umareta shunkan kara musubarete ita no kana

*2 Ah... sorrisos inocentes e lágrimas também
2 Ah... むじゃきなえがおもなみだも
2 Ah... mujaki na egao mo namida mo
Então... estão ligados ao amanhã, eu continuo correndo
So... あすへつながってる I'm Keep On Running
So... asu e tsunagatteru I'm Keep On Running

*1 repetir
1 repeat
1 repeat
O caminho que leva ao futuro é só seu
みらいへとつづくみちは あなたしかない
mirai e to tsudzuku michi wa anata shika nai
Acredite nos sentimentos que nasceram
うまれたてのきもちしんじて
umaretate no kimochi shinjite

Me perdendo na confusão, buscando a verdade
ざっとうにまぎれこみ しんじつをさがしてた
zattou ni magirekomi shinjitsu wo sagashiteta
O motivo de eu ter nascido pode ser para nos encontrarmos
うまれてくる -R(wake) は であうためなのかもね
umarete kuru --R(wake) wa deau tame na no kamo ne

Ah... mesmo querendo chorar, por que estou sorrindo?
Ah... なきたいのに なぜ わらった
Ah... nakitai noni naze waratta
Então... para renascer, eu continuo correndo
So... うまれかわるため I'm Keep On Running
So... umarekawaru tame I'm Keep On Running

Vento forte, vamos superar
どんなかぜも のりこえてこう
donna kaze mo norikoete'kou
Com o coração sincero
すなおなこころで
sunao na kokoro de
A qualquer hora, vamos continuar correndo
どんなときも はしりつづける
donna toki mo hashiritsudzukeru
Envoltos pelo amor
あいにくつまれて
ai ni tsutsumarete
Só de estar ao seu lado, me sinto à vontade
そばにいるだけで きもちすなおになれる
soba ni iru dake de kimochi sunao ni nareru
Um futuro que eu sonho está me esperando
えがくみらいがまってるから
egaku mirai ga matteru kara

*2 repetir
2 repeat
2 repeat

*1 repetir
1 repeat
1 repeat
O caminho que leva ao futuro é só seu
みらいへとつづくみちは あなたしかない
mirai e to tsudzuku michi wa anata shika nai
Acredite nos sentimentos que nasceram
うまれたてのきもちしんじて
umaretate no kimochi shinjite