suki wa sekaiichi nagai kotoba

O Amor é a Palavra Mais Longa do Mundo

suki wa sekaiichi nagai kotoba

sempre estive tão sozinho, gritando por muito tempo
いつもさみしかった ずっとさけんでいた
itsumo samishikatta zutto sakende ita
mesmo com sua gentileza, meu coração ainda aperta
あなたのやさしさに むねはうなづくのに
anata no yasashisa ni mune wa unadzuku noni
ONDE está o AMOR? por que meus lábios? NÃO CONSIGO SORRIR?
WHERE is LOVE? くちびるはなぜ? CAN'T SMILE?
WHERE is LOVE? kuchibiru wa naze? CAN'T SMILE?

* naquela época, só nos encontramos uma vez, e eu chorei em seus braços
あのとき たったいちどであえた そのうでのなかないた
ano toki tatta ichido deaeta sono ude no naka naita
não existe amor que preencha todos os sentimentos
おもいぜんぶ みたすこいなんてない
omoi zenbu mitasu koi nante nai
o amor é a palavra mais longa do mundo
すきはせかいじゅうで いちばんながいことば
suki wa sekaijuu de ichiban nagai kotoba
chegando até você... só você
たどりつくの すき... あなただけを
tadoritsuku no suki... anata dake wo

antes de te conhecer, a música que eu amava era um TOQUE
であうまえのあなた すきなうたのFURE-ZU
deau mae no anata suki na uta no FURE-ZU
ainda há tantas coisas que não sei, muitos DIAS ainda por vir
まだしらないことがMANY DAYSのこっている
mada shiranai koto ga MANY DAYS nokotte iru
QUERO ACEITAR TODO O AMOR
LOVE is ALL うけとめたい
LOVE is ALL uketometai

me ensine, que tipo de lágrimas existem? o céu é sempre tão azul?
おしえて どんななみだがあるの? そらはずっとあおいの?
oshiete donna namida ga aru no? sora wa zutto aoi no?
se eu me afastar, sou mais distante que qualquer um
すれちがえば だれよりとおいひとね
surechigaeba dare yori tooi hito ne
o amor é a palavra mais longa do mundo, TU LA LALA
すきはせかいじゅうで TU LA LALA いちばんながいことば
suki wa sekaijuu de TU LA LALA ichiban nagai kotoba
acredito, EU FAÇO, nesse sentimento
しんじている I DO このおもいを
shinjite iru I DO kono omoi wo

o amor é SHA LALA DOO LELE DOO DA BA DA
こいはSHA LALA DOO LELE DOO DA BA DA
koi wa SHA LALA DOO LELE DOO DA BA DA
não se torna palavras
ことばになんてならない
kotoba ni nante naranai
apenas sigo por esse caminho que não tem começo nem fim
はじまりそしてはてないみちをゆくだけ
hajimari soshite hate nai michi wo yuku dake
o amor é SHA NANA DOO LILI DOO DIBI DO
あいはSHA NANA DOO LILI DOO DIBI DO
ai wa SHA NANA DOO LILI DOO DIBI DO
o mundo acima das nuvens BRILHA TANTO
くものうえのせかいSO SHINE
kumo no ue no sekai SO SHINE

você também deve ter se sentido sozinho, porque todos estão sozinhos
あなたもきっとさみしかったの だれもひとりぼっちだから
anata mo kitto samishikatta no daremo hitoribocchi dakara

* repetir
repeat
repeat