Just a real love night

Apenas uma noite de amor real

Just a real love night

* Apenas uma noite de amor real, noite de amor real
Just a real love night real love night
Just a real love night real love night
noite de amor real, hoje à noite
real love night tonight
real love night tonight

as escadas de ekibiru estão nos esperando
えきびるのかいだんまちあわせてる
ekibiru no kaidan machiawaseteru
os caprichos vão se apagando na escuridão
かっぷるなんぐみもやみよにきえていく
kappuru nangumi mo yamiyo ni kieteiku
as brigas não vão se esquecer neste lugar
けんそうはおとずれないこのばしょで
kensou wa otozurenai kono basho de
cada vez mais, estou ficando sozinho
どんどんだんだんひとりになっていく
dondon dandan hitori ni natteiku

a conexão tá estranha e desajeitada, ninguém entende nada
あいそうがわるくてぶきようでだれもがずっとわからなくなってた
aisou ga warukute bukiyou de dare mo ga zutto wakaranaku natteta
a vontade que estava adormecida agora finalmente tá acordando
おくそこにねむってたしょうどうがいまごろやっとおきだしてる
okusoko ni nemutteta shoudou ga imagoro yatto okidashiteru

a verdade é que às vezes é difícil
しんじつはときにかもくで
shinjitsu wa toki ni kamoku de
não consigo mostrar o que sinto
なかなかしょうたいみせてくれない
nakanaka shoutai misete kurenai
eu estava me segurando, a felicidade não vinha, mas tudo bem
えんりょしてたよしあわせであいもまえむきじゃなかったでも
enryo shiteta yo shiawase deai mo maemuki janakatta demo

Apenas uma noite de amor real, noite de amor real
Just a real love night real love night
Just a real love night real love night
noite de amor real, hoje à noite, finalmente entendi de verdade
real love night tonightはじめてわかったほんとうに
real love night tonight hajimete wakatta hontou ni
Apenas uma noite de amor real, noite de amor real
Just a real love night real love night
Just a real love night real love night
noite de amor real, hoje à noite
real love night tonight
real love night tonight
a deusa dos milagres às vezes sorri pra mim
きせきのめがみもときどきほほえんだね
kiseki no megami mo tokidoki hohoemun da ne

** Apenas uma noite de amor real, noite de amor real
Just a real love night real love night
Just a real love night real love night
noite de amor real, hoje à noite, finalmente entendi de verdade
real love night tonightはじめてわかったほんとうに
real love night tonight hajimete wakatta hontou ni
Apenas uma noite de amor real, noite de amor real
Just a real love night real love night
Just a real love night real love night
noite de amor real, hoje à noite, logo a história pode mudar
real love night tonightもうすぐれきしかわるかも
real love night tonight mousugu rekishi kawaru kamo

quero me deixar levar pela correnteza
いつものひとなみにみをまかせたい
itsumo no hitonami ni mi wo makasetai
mas hoje à noite, quero me entregar a você
でもこんやあなたにまかせていきてみたい
demo kon'ya anata ni makasete ikite mitai
só por um dia, posso dizer que
ただのいちにちだけともいえるけど
tada no ichinichi dake tomo ieru kedo
pode ser o dia em que criamos a eternidade
えいえんをつくるひといえるかも
eien wo tsukuru hi to ieru kamo

como posso fazer você entender?
どうすればわかってもらえる
dou sureba wakatte moraeru
a conversa não tá fluindo, né?
はなしがかみあわないかもね
hanashi ga kamiawanai kamo ne
quero seguir em frente, guiado pelo toque dos seus dedos
ゆびさきがふれたときにみちびかれるまますすみたい
yubisaki ga fureta toki ni michibikareru mama susumitai

Apenas uma noite de amor real, noite de amor real
Just a real love night real love night
Just a real love night real love night
noite de amor real, hoje à noite, vou me deixar levar por você
real love night tonightゆきさきはあなたにまかせたいから
real love night tonight yukisaki wa anata ni makasetai kara
Apenas uma noite de amor real, noite de amor real
Just a real love night real love night
Just a real love night real love night
noite de amor real, hoje à noite, quero que isso dure até amanhã
real love night tonightはやくこのままであしたになりたい
real love night tonight hayaku kono mama de ashita ni naritai

Apenas uma noite de amor real, noite de amor real
Just a real love night real love night
Just a real love night real love night
noite de amor real, hoje à noite, finalmente entendi de verdade
real love night tonightはじめてわかったほんとうに
real love night tonight hajimete wakatta hontou ni
Apenas uma noite de amor real, noite de amor real
Just a real love night real love night
Just a real love night real love night
noite de amor real, hoje à noite, quero te chamar só pelo nome
real love night tonightはやくなまえだけでよびたい
real love night tonight hayaku namae dake de yobitai

* repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x

** repetir
repeat
repeat

* repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x