Love is All Music

O Amor é Toda Música

Love is All Music

Hottoshita shun'kan' shun'to shita shun'kan
ほっとしたしゅんかん しゅんとしたしゅんかん
Hottoshita shun'kan' shun'to shita shun'kan'
Qualquer que seja o momento, no fim das contas, é você que eu
どっちのときだってけっきょくあなたを
Dotchi no toki datte kekkyoku anata wo
Acabo pensando, acabo acreditando
かんがえちゃうからしんじちゃうから
Kan'gaechau kara shin'jichau kara
O que a família e os amigos dizem, não importa
かぞくやともだちにどうしたっていわれる
Kazoku ya tomodachi ni doushitatte iwareru

Uma paixão intensa que não consegue se expressar
えいえんにとどけないせいかくなじょうねつは
Eien' ni todokenai seikaku na jyounetsu wa
Por quanto tempo vai ficar
からまわりどのぐらい
Kara mawari donogurai
Por quanto tempo vai ficar
とおまわりどのぐらい
Too mawari donogurai

Essa noite, com cara de quem tá de mal, nos separamos
こんやふきげんなかおでわかれちゃった
Kon'ya fukigen na kao de wakarechatta
Desculpa, até aqui eu não consegui abrir meu coração
ごめんねそこまではひろくこころをもてなかった
Gomen'ne soko made wa hiroku kokoro wo motenakatta

O amor é toda música
Love is all music
Love is all music
O amor é todo mundo
Love is all people
Love is all people
Apreciar o calor que é um tesouro precioso
だいじなぬくもりがたいせつなたからもの
Daiji na nukumori ga taisetsu na takaramono
Lalalala, eu amo muito
ららららだいすきで
Lalalala daisuki de
Lalalala, é muito importante
ららららたいせつで
Lalalala taisetsu de
Lalalala, não acaba
ららららおわたない
Lalalala owatanai
Lalalala, não para
ららららとまらない
Lalalala tomaranai

Por volta do amanhecer, vou de bike até a saída leste
よあけごろじてんしゃをひがしぐちまで
Yoake goro jiten'sha wo higashi guchi made
Tô indo com um pouco de leveza na cabeça
ほろよいのすこしきぶんとりにいってくるから
Horoyoi no sukoshi kibun' tori ni ittekuru kara
Na esquina, parecendo um idiota, esperando o sinal
こうさてんBAKAみたいにしんごまちして
Kousaten' BAKA mitai ni shin'go machi shite
Ninguém para, mesmo que seja só um segundo
だれひとりいちだいもなにもとまらないのに
Dare hitori ichidai mo nani mo tomaranai no ni
No parque, um descanso, seu INISHARU
こうえんでひとやすみあなたのイニシャル
Kouen' de hito yasumi anata no INISHARU
Escrevo na areia e apago de novo
すなばにかいてまたけして
Sunaba ni kaite mata keshite
Girando a chave do tempo
じかんのねじまわして
Jikan' no neji mawashite
A próxima promessa tá anotada no caderno
つぎのやくそくがNOOTOにかいてあるから
Tsugi no yakusoku ga NOOTO ni kaitearu kara
Olho pra isso, abraço isso
それをみてそれをだいて
Sore wo mite sore wo daite
Hoje vou sonhar um bom sonho
きょうはいいゆめみよう
Kyou wa ii yume miyou

O amor é toda música
Love is all music
Love is all music
O amor é todo mundo
Love is all people
Love is all people
Quando quero me esconder, quando quero fugir
かくれていたいときにげだしたいときは
Kakurete itai toki nigedashitai toki wa
O amor é tudo, o amor é tudo
あいがすべてのあいがすべての
Ai ga subete no ai ga subete no
Se eu puder desenhar você, se eu puder desenhar no coração
わたしをえがいたらこころにえがいたら
Watashi wo egaitara kokoro ni egaitara

Lalalala, eu amo muito
ららららだいすきで
Lalalala daisuki de
Lalalala, é muito importante
ららららたいせつで
Lalalala taisetsu de
Lalalala, tá tudo bem
ららららだいじょうぶ
Lalalala daijyobu
Lalalala, quero proteger.
ららららまもりたい
Lalalala mamoritai