MOONLIGHT

Luz da Lua

MOONLIGHT

hoje também passei o dia amando você
きょうもいちにちだいすきだったあなたと
kyou mo ichinichi daisuki datta anata to
com você, eu estou tão feliz
すごせたわたしはとても嬉しそう
sugoseta watashi wa totemo ureshisou
a luz da lua ilumina o caminho de volta... na volta pra casa
つきあかりがいえじをてらす...かえりみち
tsukiakari ga ieji wo terasu... kaerimichi
muito, muito tempo atrás, eu te conheci
とおいとおいむかしあなたとであっていた
tooi tooi mukashi anata to deatteita
todo dia no mesmo ônibus, só um pouquinho
まいあさおなじしゃりょうでほんのすこしだけ
maiasa onaji sharyou de hon'no sukoshi dake
um sorriso trocado, só isso me fez ficar por três dias
かわすえがおそれだけでみっかもてた
kawasu egao sore dake de mikka moteta

mas como fui me enchendo aos poucos
だけどちょっとずつみたされてきたから
dakedo chotto zutsu mitasarete kita kara
pode ser que eu esteja ficando gananciosa
よくばりになっていくかも
yokubari ni natteiku kamo
hoje também juntos
きょうもいっしょ
kyou mo issho
amanhã também seria bom estarmos juntos
あしたもいっしょがいいよ
ashita mo issho ga ii yo

luz da lua brilhante...
しにん'moonlight
shinin' moonlight

é que eu amo você, não quero me afastar
だいすきだってことだよはなれたくないのは
daisuki datte koto da yo hanaretakunai no wa
o gosto do beijo é o mesmo, um dia inteiro com você
きっすのあじがおんなじあなたといちにちいっしょ
kiss no aji ga onnaji anata to ichinichi issho
o suco que bebemos e as refeições, tudo junto
のんだじゅーすもしょくじもぜんぶいっしょだから
nonda juusu mo shokuji mo zenbu issho dakara
a luz da lua ilumina nós dois
つきあかりがふたりてらしている
tsukiakari ga futari terashiteiru
hoje também passei o dia amando você
きょうもいちにちだいすきだったあなたと
kyou mo ichinichi daisuki datta anata to
com você, eu estou tão feliz
すごせたわたしはとても嬉しそう
sugoseta watashi wa totemo ureshisou
se você não está feliz
あなたがしあわせじゃなきゃ
anata ga shiawase janakya
não faz sentido viver
いきてるかいがない
ikiteru kai ga nai
até que eu diga boa noite
おやすみをいうまで
oyasumi wo iu made
espere só um minuto...
あといっぷんまって
ato ippun matte
luz da lua brilhante...
しにん'moonlight
shinin' moonlight