One Thousand 20th Century Chairs

Mil Cadeiras do Século 20

One Thousand 20th Century Chairs

Mudando de casaMoving house
Saindo do maior desastreMoving out of the biggest disaster
Hora de seguir em frenteTime to move on now
Subir para ChinatownMove up to China town

ChinatownChina town
No 29º andar de um prédioOn the 29th floor of a building
Olhando pra cima porque estouLooking up cos I'm
Tentando não olhar pra baixoTrying not to look straight down

O 13º arrondissementThe 13th arrondissement
Sentado à janelaSitting by the window
Pensando em como amo essa cidadeThinking how I love this town

Confesso que roubei seu livro de mil cadeirasI confess that I stole your book of a thousand chairs
Rasguei, vi as páginas flutuando pelo arTore it up, watched the pages fluttering through the air
Que satisfação é sentirHow satisfying it feels
Rasgar mil cadeirasTo tear a thousand chairs
Mil cadeiras do século 20One thousand 20th century chairs

Estou ouvindo BeckI'm playing Beck
Porque o arquiteto com quem eu moravaCos the architect I used to live with
Nunca me deixava dançarNever let me dance
Quando eu colocava OdelayWhen I put on Odelay

OdelayOdelay
Estou sozinho, estou pirado, mas estou felizI'm alone, I'm insane but I'm happy
Você me pegouYou collected me
Mas eu escapeiBut I got away

Que satisfação é rasgarHow satisfying to tear
E espalhar pelo arAnd scatter though the air
Mil cadeiras do século 20One thousand 20th century chairs

Minhas cadeiras favoritasMy favourite chairs
São as do 'Zabriskie Point'Are the ones in 'Zabriske Point'
Explodindo em câmera lentaExploding in slow motion
Subindo pro céuShootin' up to the sky
Descendo pra terraComing down to earth
Descendo pra terraComing down to earth
Descendo pra terraComing down to earth
DescendoComing down