I Am A Kitten

Eu Sou um Gatinho

I Am A Kitten

Quando você me acariciaQuand tu caresses
Meu pelo é assimMa fourrure est-ce
Você me ouve ronronar?Que tu m'entends ron ron?
Eu sei que sou sóJe sais que je ne suis
Um gatinho cinzaQu'un chaton gris
Quero ser uma pessoaJe veux être une personne
Meus olhinhos são azuisMes petits yeux sont bleu Chinois
Eles veem com tristezaIls voient avec tristesse
A mão que me acariciaLa main qui me caresse
Uma mão de outra espécieUne main d'une autre espèce
Eu gostaria de ser amadaJ'aimerais etre aimée
Mas os deuses mandamMais les Dieux ordonnent
Você é um ser humanoTu es un être humain
E eu sou um gatinhoEt je suis un chaton

Eu sou um gatinhoI am a kitten

Não quero mais dormirNe plus dormir
EnroladaPelotonnée
Com meu novelo de lãAvec ma boule de fil
Não quero mais caçar borboletasNe plus chasser les papillons
Massacrar os ratosMassacrer les souris
Orelhas pontudasOreilles pointues
Não me interessam maisM'interessent plus
E nem as caudas listradasEt ni les queues tigrées
Desde que eu viDepuis que j'ai vu
Totalmente nuEntierement nu
Seu corpo exquisito e puroTon corps exquis depucellé
Eu gostaria de ser amadaJ'aimerais etre aimée
Mas os deuses mandamMais les dieux ordonnent
Você continua sendo um ser humanoToi, tu reste un être humain
E eu sou um gatinhoEt je suis un chaton

Eu sou um gatinhoI am a kitten

Eu gostaria de ser amadaJ'aimerais etre aimée
Mas os deuses mandamMais les Dieux ordonnent
Você é um ser humanoTu es un être humain
E eu sou um gatinhoEt je suis un chaton

Eu sou um gatinho... miauI am a kitten... meow