Contract Song

Canção de contrato

Contract Song

Ei, pessoal, sou gerenteHey, guys, I'm a manager
E eu tenho novidades para vocêAnd have I got news for you
É melhor você ouvirYou better listen

Gente que você fez em algum lugar, você chegou longeGuys you've made it somewhere, you've made it far
Você subiu os primeiros degraus da escada para as estrelasYou've climbed the first steps on the stairway to the stars
Há apenas um pequeno problema que estou aqui para resolverThere's just a little problem that I am here to solve
Há uma porta que você não conseguirá passar sem a chave que eu mantenhoThere's a door you won't get through without the key I hold

Ei, pessoal, eu sou aquele em quem você deve acreditarHey, guys, I am the one you should believe in
Seu santuário do rock star sonhandoYour sanctuary of rock star dreaming

Assine o contrato sangrentoSign the bloody contract
É melhor assinar duas vezesBetter sign it twice
A chave para o seu próprio paraísoThe key to your own heaven
E o inferno da sua morteAnd the hell of your demise

Cadastre-se para fama e fortunaSign for fame and fortune
Jogue o jogo sangrentoPlay the bloody game
Mas não venha chorar depoisBut don't come crying after
Porque só tem você para assumir a culpa'Cause there's only you to take the blame

Você não precisa de um advogado, garotosYou won't need a lawyer, boys
Não quando você me pegouNot when you've got me

Bem-vindo à família, aqui estão pessoas em quem você pode confiarWelcome to the family, here's people you can trust
Basta fazer o que lhe é dito e todas as suas preocupações virar póJust do as you are told and all your worries turn to dust
Não se preocupe com a contabilidade, faremos tudo por vocêDon't bother 'bout accounting, we'll do it all for you
Basta tocar bem a sua música e nos certificaremos de que você está rompendoJust play your music well and we'll make sure you're breaking through

Apenas se coloque em nossas mãos e seu futuro está brilhandoJust put yourself in our hands and your future's shining bright
Nosso santuário é tudo que você precisa, nós faremos você ver a luzOur sanctuary is all you need, we'll make you see the light

Assine o contrato sangrentoSign the bloody contract
É melhor assinar duas vezesBetter sign it twice
A chave para o seu próprio paraísoThe key to your own heaven
E o inferno da sua morteAnd the hell of your demise

Venda sua alma pela fortunaSell your soul for fortune
Trair seu coração pela famaBetray your heart for fame
Mas não venha chorar depoisBut don't come crying after
Porque só tem você quem é o culpado'Cause there's only you who's left to blame

Então você é jovem e acha que o mundo é feito de docesSo you're young and you think that the world's made of candies
E você certamente pode comer tudo o que quiserAnd you surely can eat all you want to
Mas a verdade é um grande pirulito que você não pode engolirBut the truth is a big lollypop you can't swallow
E quanto mais você chupar, vai sufocá-loAnd the more that you suck it will choke you

Você joga com o coração de um sombrioYou play with the heart of a grim
E a dor se instala bem no fundoAnd the pain settles down deep within
Você pensou que tinha feito isso, você pensou que tinha tudoYou thought you had it made, you thought you had it all
Mas você acabou de se perderBut you just lost yourself
Por tudo, você ganhou um pedaço de almaFor everything little bit you gained a piece of soul

Eu não tenho certeza se quero fazer isso, eu meio queI'm not really sure I wanna do this, I kind
- Tenho algumas dúvidas- Kinda have some doubts
E eu ... eu não sei, se é isso mesmoAnd I... I don't know, if that's really right
Assine o contratoSign the contract
E eu não sei, eu não seiAnd I don't know, I don't know
Assine o contratoSign the contract
Assine o contrato sangrentoSign the bloody contract
Assine o contrato sangrentoSign the bloody contract
Agora!Now!

Assine o contrato sangrentoSign the bloody contract
É melhor assinar duas vezesBetter sign it twice
A chave para o paraíso das estrelas do rockThe key to rock star heaven
E o inferno da sua morteAnd the hell of your demise

Venda sua alma pela fortunaSell your soul for fortune
Trair seu coração pela famaBetray your heart for fame
Mas não chore depois dissoBut don't you cry thereafter
Porque só você tem culpa'Cause there's only you to blame