Yokan

Pressentimento

Yokan

Mesmo que seja um pouco, eu queria que você me mostrasse o seu "eu" verdadeiro
ほんのすこしでもはきだしてほしい
hon no sukoshi de mo hakidashite hoshii
Eu irei aceitar com estas mãos
このてでうけとめるよ
kono te de uketomeru yo

Você está sempre se esforçando, por isso
とてもつよがりなきみのことだから
totemo tsuyogari na kimi no koto da kara
Você deve estar escondendo alguma coisa de novo
またなにかをかくそうとして
mata nanika o kakusou to shite
Sim, deve ser isso
ねえたしかなよかん
nee tashika na yokan

Eu segurei a sua mão com força
つかんだそのてをにぎりしめて
tsukanda sono te o nigirishimete
E comecei a correr, sem nenhum lugar em mente
はしりだしたゆくあてもなく
hashiridashita yuku ate mo naku
Por favor, permaneça em meu coração
ただぼくのこころのなかにいて
tada boku no kokoro no naka ni ite
Porque eu sempre irei cuidar de você, sempre
いつもそばでみまもるから
itsumo soba de mimamoru kara

Mantenha estes sentimentos, para sempre e sempre
このおもいをずっとずっとだきしめて
kono omoi o zutto zutto dakishimete

Veja, em algum lugar, meu coração está tremendo
ほらいつだってどこかでゆれてるむねのおく
hora itsu datte dokoka de yureteru mune no oku
Então agora, bem aqui, nós começamos
そういまここでぼくらがはじまった
sou ima koko de bokura ga hajimatta

Eu segurei a sua mão com força
つかんだそのてをにぎりしめて
tsukanda sono te o nigirishimete
E comecei a correr, sem nenhum lugar em mente
はしりだしたゆくあてもなく
hashiridashita yuku ate mo naku
Por favor, permaneça em meu coração
ただぼくのこころのなかにいて
tada boku no kokoro no naka ni ite
Porque eu sempre irei cuidar de você, sempre
いつもそばでみまもるから
itsumo soba de mimamoru kara

Eu nunca vou lhe deixar, não importa o que aconteça
どんなときもはなれはしないよ
donna toki mo hanare wa shinai yo
Por isso não pare, e não tenha medo
たちどまらずこわがらないで
tachidomarazu kowagaranaide
Quando você se virar e olhar para mim
きみがもしもふりむかいたときは
kimi ga moshi mo furimukaita toki wa
Nós certamente estaremos sorrindo um para o outro
ぼくらきっとわらいあおう
bokura kitto waraiaou