Maailma saa odottaa

O Mundo Pode Esperar

Maailma saa odottaa

o sol piscaaurinko verhon takaa
por trás da cortinasilmää vilkuttaa
na bagunça da piatiskipöydän kaaoksessa
a cafeteira apitakahvinkeitin pulputtaa

um novo dia começouuusi päivä alkoi
mas não tô nem aíei se nyt jaksa kiinnostaa
não consegui aindaenhän vielä ehtinyt
me recuperar do ontemedes eilisestä toipua

o gato ronrona e na paredekissa kehrää ja seinällä
o relógio tic-tacakello hiljaa raksuttaa
tudo arrasta os pensamentosajatukset raahautuu
no mesmo ritmo relaxadosamaan tahtiin raukeaan

refrão:refren':
o mundo pode esperarmaailma saa odottaa
tô tentando digerir o que foiyritän eilistä sulattaa
vamos ver de novokatsotaan uudestaan
mesmo que amanhã de manhãvaikka huomisaamuna
às vezes só precisa serjoskus täytyy olla vaan
mesmo que o céu desabevaikka taivas romahtaa
o mundo pode esperarmaailma saa odottaa
até amanhãhuomiseen

quem sabe eu descansojospa tämän päivän tässä
aqui nesse diahiljaa lepäisin
o mundo não vai fugirei se maailma karkaa
mesmo que eu feche as cortinasvaikka verhot sulkisin

as preocupações de ontemeiliset murheet
eu varro pra debaixo do tapetematon alla lakaisen
elas vão saber esperarne kyllä jaksaa odottaa
mesmo que eu dê uma relaxadavaikka vähän huilailen

o gato se virakissa kääntää kylkeä
e me observa preguiçosamentemua laiskasti tuijottaa
o relógio marca seu tempokello rahaa viisareitaan
e a vida vai devagarja elämä laahustaa

refrão:refren'