Pikainen painajainen
kaupungista karkuun
jälkeen päivän kiireisen
radiosta löytyy aalto
kiireisten ihmisten
jälkeen sadan mainoksen
tulee sadasensimmäinen
ja mitä kuulenkaan
sitä en voi ymmärtää
sudennälkää kiljuvaa
pikaisesti tyydytän
jotain valmista nopeaa
mikroaalloille kiidätän
vaan ohjeet jotka nään
mielenrauhaa järkyttää
jotain tapahtuu
mitä en voi ymmärtää
pikaisen viikon pikainen työ
vaatii pikaisen nautinnon
pysy aalloilla niin
tiedät pian mitä pelko on
sulle pikaisen lupaan painajaisen
tv-ruudun valloittaa
rivi hampaiden valkoisten
hassu heppu tanssii
läpi tangon tuskaisen
kunnes tanssi kesken jää
silmät oudosti välähtää
mulle lausuu sen
minkä taidan ymmärtää
pikaisen viikon pikainen työ
vaatii pikaisen nautinnon
pysy aalloilla niin
tiedät pian mitä pelko on
käyttöohjeisiin elämän
voisi liittää varoituksen
aivan liikaa mitä vaan
aiheuttaa yliannoksen
sulle pikaisen lupaan painajaisen
Pesadelo Rápido
fugindo da cidade
após um dia corrido
no rádio tem uma onda
de pessoas apressadas
após cem comerciais
vem o centésimo primeiro
e o que eu ouço
não consigo entender
a fome de lobo gritando
rapidamente eu satisfaço
algo pronto e rápido
no micro-ondas eu apresso
mas as instruções que vejo
perturbam minha paz de espírito
algo acontece
que não consigo entender
o trabalho rápido de uma semana
exige um prazer rápido
fique por dentro assim
logo saberá o que é medo
te prometo um pesadelo rápido
a tela da TV é dominada
por uma fileira de dentes brancos
um cara engraçado dança
através da angústia do tango
até que a dança pare
os olhos piscam estranhamente
ele me diz isso
que eu consigo entender
o trabalho rápido de uma semana
exige um prazer rápido
fique por dentro assim
logo saberá o que é medo
nos manuais da vida
poderia ter um aviso
muito mais do que qualquer coisa
causa uma overdose
te prometo um pesadelo rápido