Täysikuu

Lua Cheia

Täysikuu

lua cheia ilumina a noitetäysikuu yön valaisee
as sombras afastam o sonovarjot unen karkottaa
me leva de volta ao passadomukanaan vie mua menneeseen
e tortura novamente com suas memóriasja kiduttaa taas muistoillaan

abro a garrafa de vinhoviinipullon aukaisen
pode me embalar em um sonhose voi mut uneen tuudittaa
mas o medo gruda no copo de cristalvaan pelko tarttuu lasiin kristalliseen
e o quebra no chão de pedraja lyö sen kivilattiaan

os estilhaços não contam o futurosirpaleet ei kerro tulevaa
mas rostos conhecidos de longe refletemvaan tutut kasvot jostain kaukaa heijastaa

refrão:refren':
lua cheia, em lugar nenhum encontro paztäysikuu en missään rauhaa saa
sua luz penetra na almasen valo sieluun tunkeutuu
os lobos uivam para a lua cheia novamentetäysikuuta sudet ulvoo taas
as sepulturas das memórias se abremmuistojen haudat avautuu
e os lobos uivam à noite outra vezja sudet yötä ulvoo taas

julho os estilhaços do medokerään pelon sirpaleet
para longe, seco, o amargo do vinhopois kuivaan viinin katkeran
em algum lugar dentro de mim, ouço issojossain sisälläni kuulen sen
teu riso, o uivo do lobonaurusi suden ulvonnan

cai de novo no círculo da bruxanoidankehään jouduin taas
esse círculo que você me lançousen kehän mulle manasit
tão fundo você conseguiu ferir uma vezniin syvältä sait kerran haavoittaa
e espalhou sal na feridaja haavaan suolaa sirotit

a luz da tua noite revela a vontade de quebrar e perder na escuridãonoidankehäsi yön valo paljastaa sen tahdon rikkoa ja yöhön kadottaa

refrãorefren'