Väärät kuninkaat

Reis Errados

Väärät kuninkaat

você se esgueira silenciosamentesä hiivit hiljaa
para fora de casaulos talosta
a porta se fecha tão devagarniin hiljaa ovi käy
que ninguém percebeettei kukaan huomaakaan

você mede o arrependimentosä katua mittaat
na chuva torrencialkaatosateessa
com as chaves no bolsotaskussa avaimet
para portas que não existemjoihin ei ole ovea
não existem portasei ole ovea

da imagem da infâncialapsuudenkuvasta
os rostos estão raspadoskasvot pois raaputetut
ninguém pode verei kukaan nähdä saa
como dá medo, dá medokuinka pelottaa, pelottaa
a vida dá medo, dá medoelämä pelottaa, pelottaa

dá tudoannatko kaiken
na mão do reikäteen kuninkaan
rei erradoväärän kuninkaan
da juventude eternaikuisen nuoruuden
ele promete resgatarse lupaa lunastaa
te resgatarsinulle lunastaa
você dá os sonhosannatko haaveet
para o príncipe da mentiravalheen ruhtinaan
que vai te roubarsinulta varastaa
você dá tudoannatko kaiken
na mão do reikäteen kuninkaan

um homem na esquinamies kadunkulmassa
te vende sua verdademyy sulle totuuttaan
outro negocia sonhostoinen unelmia kauppaa
ou suas cascastai niiden kuoria

muitos queremniin moni tahtoo
a chave da sua almasielusi avaimen
e oferecem o paraísoja paratiisin tarjoo
para quem você a derse jolle annat sen

se sempre dasjos aina muistoilta
raspa os rostos das memóriaskasvot pois raaputat
ninguém pode saberei kukaan tietää saa
como dá medo, dá medokuinka pelottaa, pelottaa
a vida dá medo, dá medoelämä pelottaa, pelottaa