Äiti kuu

Mãe Lua

Äiti kuu

por que as crianças andam descalças, mesmo com os cacos cobrindo o chãomiksi lapset ilman kenkiä kulkee vaikka sirpaleet täyttäneet on maan
mãe, de repente desliga a TVäiti äkkiä telkkarin sulkee
não consegue responderei pysty vastaamaan
mãe, não quero dormir aindaäiti, en tahdo vielä nukkumaan
vamos brincar de queleikitään niin
isso é um astronautaettä tää ois avaruusmies
e você é a luaja sä oot kuu
eu vou até vocêmä luokses tuun
mãe luaäiti kuu
as chamas não vêm pra cáeihän liekit tänne tuu
mãe luaäiti kuu
o mundo não vem pra cáeihän maailma tänne tuu
não vem pra cáei se tänne tuu

quero que os aviões fiquem no ar, mas às vezes eles colidem com prédiostahdon että lentokoneet ilmassa pysyy mutta joskus ne lentää taloja päin
não é, mãe, perguntas estranhasei kai, äiti kummia kysyy
é assim que eu vejoaivan itse sen juuri näin
eles se transformaram em um mar de luz de repentene valomereksi muuttui yllättäen

vamos brincar de novoleikitään taas
eu sou um príncipe de uma terra distantemä olen prinssi vieraan maan
e você é a luaja sä oot kuu
eu vou até vocêmä luokses tuun

mãe luaäiti kuu
as chamas não vêm pra cáeihän liekit tänne tuu
mãe luaäiti kuu
o mundo não vem pra cáeihän maailma tänne tuu

mãe luaäiti kuu
aquela terra é bem longeonhan kaukana se maa
mãe luaäiti kuu
onde as mães choram de novojossa äidit itkee taas
as mães choramäidit itkee