Hanat Aukeaa

Quando as Torneiras Abertas

Hanat Aukeaa

A menina estava na janela, debaixo do pinheiroTytt istui ikkunalla alla pin
E soprava a fumaça em forma de borboletaJa puhalsi savurenkaan yperhosta pin
Ela fez uma viagem ao dia anterior novamenteHn teki retken eiliseen uudelleen
E nem a borboleta eu consegui fazer voarEik perhonenkaan en jaksanut siivilleen

E no rádio sabiam que o frio ia chegarJa radiossa tiedettiin ett yst tulee kylm
E então, até maisJa sitten nkemiin
Fiquem bem com as notícias da manhãVoikaa hyvin aamun uutisiin

A menina saiu da janela para o corredorTytt astui ikkunalta eteiseen
E lembrou-se do primeiro beijo aliJa muisti siell ensi kerran suudelleen
Ela pensou por que sempre lembramos do passadoHn mietti miksi aina mennytt muistellaan
Quando sem querer ele volta à tonaKun tahtomattaankin sen palaa

Quando as sombras se misturam com as luzes e só o passadoKun sekoittuu varjot valoihin ja vain mennyt j
Por que tudo que é bonito acaba em dorMiksi kaikki kaunis ksiin rjht

Ei, quando as torneiras abrem?Hei milloin hanat aukeaa
Eu queria esquecerMin tahtoisin unohtaa
Mas por que isso foi feito tão malditamente difícil?Mutta miksi siit on tehty niin pirun vaikeaa
Não consigo segurar o diaEn pivist kiinni saa
Sem você, acho que nuncaIlman sinua kai koskaan
Não consigo segurar o diaPivist en kiinni saa

Um sorriso triste a menina deu ao seu espelhoSurullisen naurun tytt lahjoitti peililleen
Ela fez café, a chuva caía devagarHn keitti kahvit, vett satoi hiljalleen
Os cavaleiros do corredor vigiavam os cantosRappukytvn ritarit kulmia vartioi
E ela olhava de cima como a dor patrulhavaJa y katsoi plt kuinka tuska partio
Quem foi que inventou que o amor nunca erra?Kuka menikn keksimn ett rakkaus ei milloinkaan virheit tee
Mas as pessoas quebram os coraçõesVaan ihmiset niit sydmi srkee

Ei, quando as torneiras abrem?Hei milloin hanat aukeaa

Ei, quando as torneiras abrem?Hei milloin hanat aukeaa
Eu queria esquecerMin tahtoisin unohtaa
Então, coloquem mais bebida no copoSiis laskekaahan lasiin lis juotavaa
Não consigo fazer nada dissoEn nist ist mitn saa
Sem você, acho que nuncaIlman sinua kai koskaan
Não consigo fazer nada dissoEn ist min mitn saa

Ei, quando as torneiras abrem?Hei milloin hanat aukeaa
Eu precisaria esquecer de novoTytyisi taas unohtaa
Mas por que isso foi feito tão malditamente difícil?Mutta miksi siit on tehty niin pirun vaikeaa
Não consigo segurar o diaEn pivist kiinni saa
Sem você, acho que nuncaIlman sinua kai koskaan
Não consigo segurar o dia.Min pivist en kiinni saa