Jouluna Kotiin

No Natal, Para Casa

Jouluna Kotiin

Você andou por aí onde as grandes águas corremOlet kiertnyt siell miss suuret vedet ne virtailee
Você observou do alto a onda que varre tudoOlet katsellut harjalta aallon kun se tietisi lakaisee

Você chegou e varreu tudo pelo chãoSin tulit ja pyyhkisit yli maan
Como um grande furacãoNiin kuin suuri tuulisp
Mas em sua casa, as folhas são observadasMys kotonasi lehdist katsellaan
Pelo brilho bonito dos seus olhosSilmiesi kaunista kipin

Você aprendeu pelo caminho a entrar nos coraçõesOlet oppinut kantapn kautta tien ihmisten sydmiin
E Deus sabe que você sabia que assim seriaJa luoja tiet tit teit ett siin kvisi niin

A noite de TV termina com seu olharTV-ilta pttyy sinun katseeseen
Com uma sensação de tranquilidadeLevollisen tuntuiseen
Mas você brilha como o fim de um cigarroMutta hehkut kuin loppu savukkeen
Que você jogou na neve do invernoJonka heitit talviseen hankeen

Você se lembra quando prometeu assimMuistatko kun lupasit niin
Que voltaria para casa no Natalsaapuisit sitten jouluna kotiin
E você veio, mas o que fezja saavuitkin mutta mikhn sai
Te transformou ou foram os outros que mudaram?Sinut muuttumaan vai muuttuiko toiset vaan
Você voltou para casa no NatalTulit jouluna kotiin
E encarou o silêncio nos olhosJa katsoit hiljaisuutta silmiin
E no azul da noite ainda se move um pouco da paz das estrelas eternasYn sinisiin sisll viel liikahtaa osa thtien rauhaa ikivanhaa

Não joga se não tem coragem, é preciso tentarEi se pelaa joka ei pelk on pakko yritt
Não adianta que você tenha conseguido tudoEi se riit ett sait kaiken
É preciso ainda preservarSe tytyy viel silytt
Você não conseguiu ligar para casa ontemEt eilen pystynyt kotiisi soittamaan
Quando a saudade leva, é um caminho que faz parte da sua almaKun ikvn se johtaa on inen tie osa sielusi
Uma paisagem que é cercada por sombras escurasMaisemaa, jota tummat varjot reunustaa

Você se lembra quando prometeu assimMuistatko kun lupasit niin