Laepinaekyvaeae

Transparente

Laepinaekyvaeae

Queria saberMinun tekisi mieleni tietää
onde você realmente está e o que fazmissä sinä oikein olet ja mitä teet
não que eu vá te visitar,ei sillä että luoksesi tuun,
mas só queria saber onde você tá.tekisi vain mieleni tietää missä oot.

Ontem cheguei na mesma cafeteriaEilen saavuin samaan kahvilaan
- você saiu, e eu fiquei sentado,- sinä lähdit, ja minä jäin istumaan,
fiquei um tempinho ali,sainpa hetken istahtaa,
na mesma mesa que você,samassa pöydässä kuin sinä,
mesmo que não consegui sentar ao mesmo tempo.vaikken saanutkaan istua samaan aikaan.

Como você tá?Miten sulla menee?
Eu tô bem, ou não tô bem na verdadeMulle kuuluu hyvää, tai ei kuulu sittenkään
às vezes parece que eu congelo por dentro,joskus tuntuu että jäädyn itseni sisään,
mas de resto tá tudo certo.muuten kuuluu hyvää.

Como você tá?Miten sulla menee?
Hoje, no ônibus lotado, pela primeira vez eu entendoMinä tänään ruuhkabussissa ensi kertaa ymmärrän
que o começo já tem mais caminho que o fimettä alkuun on jo matkaa loppua enemmän
- bem mais caminho.- aika paljon enemmän.

Como você tá?Miten sulla menee?
Eu caio como uma folha de uma árvoreRungostani haavan lehden lailla pois varisen
se você é a terra das minhas memóriasjos sen alla sinä olet muistojeni maa
quero cair aí.tahdon siihen tipahtaa.

Como você tá?Miten sulla menee?
Lembra quando você perguntou de onde vêm essas garotas?Muistatko kun kysyit mistä tällaiset tytöt tehdään?
Agora que tudo passa por mim, acho que sei:Nyt kun kaikki kulkee ylitseni taidan tietää:
eu sou transparente.olen läpinäkyvää.

Queria saberMinun tekisi mieleni tietää
onde você realmente está e o que fazmissä sinä oikein olet ja mitä teet
não que eu vá te visitar,ei sillä että luoksesi tuun
mas só queria saber onde você tá.tekisi vain mieleni tietää missä oot.

Hoje cheguei na mesma cafeteriaTänään saavuin samaan kahvilaan
onde você saiu ontem e eu fiquei sentadojosta eilen lähdit ja minä jäin istumaan
fiquei um tempinho ali,sainpa hetken istahtaa,
na mesma mesa que vocêsamassa pöydässä kuin sinä
mas você não estava lá ao mesmo tempo.kanssani istunut et samaan aikaan.

Como você tá?Miten sulla menee?
Eu tô bem, ou não tô bem na verdadeMulle kuuluu hyvää, tai ei kuulu sittenkään
às vezes parece que eu congelo por dentro,joskus tuntuu että jäädyn itseni sisään,
mas de resto tá tudo certo.muuten kuuluu hyvää.

Como você tá?Miten sulla menee?
Hoje, no ônibus lotado, pela primeira vez eu entendoMinä tänään ruuhkabussissa ensi kertaa ymmärrän
que o começo já tem mais caminho que o fimettä alkuun on jo matkaa loppua enemmän
- bem mais caminho.- aika paljon enemmän.

Como você tá?Miten sulla menee?
Eu caio como uma folha de uma árvoreRungostani haavan lehden lailla pois varisen
se você é a terra das minhas memóriasjos sen alla sinä olet muistojeni maa
quero cair aí.tahdon siihen tipahtaa.

Como você tá?Miten sulla menee?
Lembra quando você perguntou de onde vêm essas garotas?Muistatko kun kysyit mistä tällaiset tytöt tehdään?
Agora que tudo passa por mim, acho que sei:Nyt kun kaikki kulkee ylitseni taidan tietää:
eu sou transparente.olen läpinäkyvää.

Sou uma mulher invisívelOlen näkymätön nainen
quando caminho em direção à noite escurakun kuljen kohti tummaa iltaa
com você, desapareceu aquilosinun mukanasi katosi se
que era duradouro.mikä oli pysyvää.

O homem da rua ou o diaboKadunmies tai paholainen
- tudo flui através de mim.- kaikki lävitseni virtaa.
Com você, desapareceu aquiloSinun mukanasi katosi se
que era tão visível pra mim.mikä minulle oli niin näkyvää.

Acho que sou transparente.Minä taidan olla läpinäkyvää.
Eu sou transparente.Minä olen läpinäkyvää.
Sou transparente.Olen läpinäkyvää.
Transparente...Läpinäkyvää...