Sinua Paein

Caminhando Para Você

Sinua Paein

Hoje eu te viSinut kun tänään näin
pela primeira vezensi kertaa
as ondas vieram do mar de chamastuli aallot liekkimereltä päin
não dá pra comparar com nadaei sitä mihinkään pysty vertaamaan

Você é tão lindaSinä olet niin kaunis
que dói nos meus olhosettä silmiini koskee niin
estou febril por vocêsinuun minulla on kuume
Celsius se transforma em Richterja Celsius kääntyy Richteriin

Me sinto leve como uma borboletaOn oloni kevyt kuin perhosen
quando te vikun sinut näin
vi uma luz tão brilhantenäin kirkkaan valon
e agora quero voar em direção a elaja nyt tahdon lentää sitä päin
("voar em sua direção, voar em sua direção")("lentää sinua päin, lentää sinua päin")

Com você eu escaloSinun kanssasi kiipeän
a colina da felicidadeyli onnen kukkulan
e não há nada mais quente que seu abraçoeikä kuumempaa kuin sinun syli
nem mesmo as ondas do mar de chamasole liekkimeren aalloillakaan

Você é como um riachoSinä olet kuin puro
de onde a água fresca fluijosta viileä vesi valuu
eu também quero serminäkin tahdon olla
para você, seu suubiduusinulle sinun suubiduu

Vejo estrelas nos seus olhosMinä näen tähtiä silmissä
quando você olha nos meuskun katsot silmiini minun
e a noite de verão é como em um filme finlandêsja kesäyö on kuin suomifilmissä
oh Deus, como eu quero ser seuvoi luoja kun saan olla sinun

Você espalhou areia atrás de nósSinä sirotit jälkeemme hiekkaa
logo o céu vai se abrir para a luakohta taivas puhkeaa kuutamoon
seguimos a trilha de areiaseurataan hiekkavanaa
se nos perdermos ao pôr do soljos eksymme laskuun auringon
e caminhamos o dia todoja me kuljimme päivän
e esse dia virou noiteja se päivä kääntyi iltaan
fui em direção à luzminä kuljin valoa päin
a luz mais brilhante de todaskaikista kirkkainta valoa päin
fui em sua direçãominä kuljin sinua päin
a trilha de areia ficou na praia...hiekkavana vain rannalle jäi...