Vedet Virtailee

Águas Fluindo

Vedet Virtailee

Tuulia, a garota sente o cheiro e pensaTuulia, tyttö haistelee ja miettii
onde hoje as bandeiras tremulammissä tänään liput liehuu
seus lábios, ela experimenta e vaihuuliaan, hän maistelee ja lähtee
para onde tudo fervilhasinne missä kiehuu
ela quer de novo pegar tudohän tahtoo taas ottaa kaiken
ela pega mesmo que escondidohän ottaa sen vaikka salaa
ela vigia o calor, mas não abraçahän vahtii lämpöä, mutta ei halaa
ela vive em uma casa de bonecas que queimahän elää nukkekodissa joka palaa

Águas fluindoVedet virtailee
as grandes águas estão fluindosuuret vedet ne virtailee
lá onde há um profundo silênciosiellä missä on syvä hiljaisuus
Águas fluindoVedet virtailee
outros ouvem issotoiset sen kuulee
você afoga a voz no seu próprio barulhosinä hukutat äänen sen omaan pauhuus

Para trás, a garota deixaTaakseen , tyttö jättää
as pessoas como se fossem objetosihmiset niikuin esineet
sem nome para sua terra, não dá nome a nadaomeksi maakseen, ei hän nimeä mitään
só há lugares onde alguns se instalaramon vain paikkoja joihin jotkut ovat pesineet
ela quer um pedaço de glóriahän tahtoo palan gloriaa
que as celebridades deixamjota kuuluisuudet jättää
as boates a levam para longeyökerhoihin se hänet lennättää
quem sabe ela consegue vencer a sensação de vaziovoisipa tyhjyyden tunteen selättää

Águas fluindoVedet virtailee
as grandes águas estão fluindosuuret vedet ne virtailee
lá onde há um profundo silênciosiellä missä on syvä hiljaisuus
Águas fluindoVedet virtailee
outros ouvem issotoiset sen kuulee
você afoga a voz no seu próprio barulhosinä hukutat äänen sen omaan pauhuus
Águas fluindoVedet virtailee
e as doces ondas se beijamja makeat mainingit suutelee
lá onde o amor passasiellä missä rakkaus kulkee
águas fluindovedet virtailee
e morre na securaja kuivuuteeen kuolee
aquele que fecha a porta.se joka ovensa sulkee