Viimeinen Lento

Último Voo

Viimeinen Lento

Era uma bela manhã de primaveraSe oli kaunis kevt piv
As ruas brilhavam sob o solSteet auringon sinkoili pinnalta jn
Ele olhava para o céu com esperançaIs toiveikkaana taivaalle katsellen
Preparando-se para voarViritti liidintn

Ele nunca contou, nãoIs koskaan kertonut ei
Que os anos passados levaram suas forçasEtt vuodet menneet hnelt voimia vei
Nem pediu para entenderEi edes pyytnyt ymmrtmn
Que ele só queria voar sobre o céu azulEtt hn tahtoi vain yli sinisen taivaan lent
Ele partiu com saudadeIs lhti ikv j

Último voo, tão lindo, tão sutilViimeinen lento niin hieno niin hento
Os ventos suaves o levaram na jornadaLempet tuulet isn saattoi matkaan
Ele era livre como uma libélulaHn oli vapaa niin kuin sudenkorento
Em um voo do qual não voltouLennolla jolta ei palannutkaan

Ele nunca teve tempo de contarEi is koskaan ehtinyt kertomaan
O que passava em sua menteMit mieless liikkuikaan
Ainda assim, eu sei dessa eterna saudadeSilti min tiedn sen ikuisen kaipauksen
Desses sentimentos que eu também sintoNiit tunteita minkin tunnen

Por um momento, os ventos o carregaramHetken tuulet ehti hnt kuljettaa
Por um tempo, ele foi livre, dominou os céusVhn aikaa oli vapaa, piti ilmojen valtikkaa
E então, como se fosse uma surpresaJa sitten ihan kuin yllttin
Talvez ele tenha voado tãoKai hn lensi niin
Para um branco puroPuhtaan valkoisiin
Pelo menos eu gostaria que fosse assimAinakin toivoisin niin

Último vooViimeinen lento

Último voo, tão lindo, tão sutilViimeinen lento niin hieno niin hento
O sol em seu caminho dourava as memóriasAurinko steilln muistot kultaa
Ele era livre como uma libélulaHn oli vapaa niin kuin on sudenkorento
Ele partiu na jornada dos ventosIs lhti tuulten matkaan

Deve ser assimOn kai sen oltava niin
Entre lágrimasJn kyyneliin
Deve ser assim, deve ser assimOn kai sen oltava niin, oltava niin
Que assim sejaOlkoon se niin