Mayonaka No Cinderella

Cinderela da Meia-Noite

Mayonaka No Cinderella

A magia derrete na campainha da meia-noite
じゅうにじのベルでまほうがとける
Zyuniji no beru de mahou ga tokeru
Você é a Cinderela, sim
きみはしんでれらさ
Kimi wa shinderera sa

Acalma a garganta seca com o gosto secreto
かわいたのどをうるおすひみつのあじ
Kawaita nodo wo uruosu himitsu no aji
Os pecados e as penas se misturam nesta noite
つみもばちもこのよるにかこす
Tsumi mo bachi mo kono yoru ni kakosu
Seu sorriso me prende
きみのほほえみはおれをしばってく
Kimi no hohoemi wa ore wo shibatteku
Os beijos que trocamos não conseguem parar
うばいあうキスがとめられない
Ubai au kiss ga tomerarenai
Oh, baby, agora
Oh Baby Now
Oh Baby Now

A magia derrete na campainha da meia-noite
じゅうにじのベルでまほうがとける
Zyuniji no beru de mahou ga tokeru
Você é a Cinderela, sim
きみはしんでれらさ
Kimi wa shinderera sa
Não me solte
はなさないよ
Hanasanaiyo
As feridas se marcam de verdade
きずははっとにきざみつけて
Kizu wa hatto ni kizamitsukete
Fragmentos ardentes
あつくのもえたかけら
Atsuku no moeta kakera

A cidade coberta de poeira de estrelas
ほしくずおちりばめたまち
Hoshikuzuochiri bameta machi
Eu vou te dar
きみにあげよう
Kimi ni ageyou
Este quarto não é visível para ninguém
このへやはだれからかもみえない
Kono heya wa darekarakamo mienai
O coração acelerado é só seu
たかまるこどうはきみだけのものさ
Takamaru kodou wa kimi dake no mono sa
O tempo de vidro que nos une
ふたりをつなぐガラスのじかん
Futari wo tsunagu garasu no jikan
Oh, eu quero você
Oh I want you
Oh I want you

Seu rosto misterioso
mysteriousなきみのよこがお
mysterious na kimi no yokogao
Quero quebrar tudo isso
こわしてしまいたいよ
Kowashite shimaitai yo
Não mude
かえらないで
Kaeranaide
O acaso se transforma em destino
ぐうぜんもうんめいにかわっていく
Guuzen mo unmei ni kawatteiku
Eu te amo
きみをあいしてる
Kimi wo aishiteru

Se eu sentir saudade, vou voar até você
あいたくなったらすぐにとんでゆくよ
Aitakunattara sugu ni tonde yuku yo
Quero te ter cada vez mais
もっともっときみをかいらせて
Motto motto kimi wo kairasete
Oh, baby, agora
Oh baby now
Oh baby now

A magia derrete na campainha da meia-noite
じゅうにじのベルでまほうがとける
Zyuniji no beru de mahou ga tokeru
Você é a Cinderela, sim
きみはしんでれらさ
Kimi wa shinderera sa
Não me solte
はなさないよ
Hanasanaiyo
As feridas se marcam de verdade
きずははっとにきざんでて
Kizu wa hatto ni kizandete
Fragmentos ardentes
あつくのもえたかけら
Atsuku no moeta kakera
Oh, eu quero você
Oh I want you
Oh I want you

Seu rosto misterioso
mysteriousなきみのよこがお
mysterious na kimi no yokogao
Quero quebrar tudo isso
こわしてしまいたいよ
Kowashite shimaitai yo
Não mude
かえらないで
Kaeranaide
O acaso se transforma em destino
ぐうぜんもうんめいにかわっていく
Guuzen mo unmei ni kawatteiku
Eu te amo
きみをあいしてる
Kimi wo aishiteru