Silent Melody

Melodia Silenciosa

Silent Melody

eu olhava para o mar brilhante, a luz da borboleta se espalhou
きらめくうみをみてたひかりのちょうがはねた
kirameku umi o miteta hikari no chou ga haneta
você sorri
あなたはほほえむ
anata ha hohoemu
com seus olhos inocentes
あどけないひとみのまま
adokenai hitomi no mama

um amor que parece uma ilusão
まぼろしみたいなこいは
maboroshi mitai na koi ha
parece que vai se quebrar ao balançar
ゆらすとこわれそうで
yurasu to koware sou de
suas mãos estão sempre no bolso
てはいつもPOKETTOのなか
te ha itsumo POKETTO no naka

nós nos encaramos
みつめあいぼくらは
mitsume ai bokura ha
levamos nossos sonhos para o futuro
みらいへゆめをはこぶ
mirai e yume o hakobu
transformando a vontade de gritar
さけびたいきもちを
sakebitai kimochi o
em um pequeno beijo... Meu Amor
ちいさなKissにかえて...My Love
chiisana Kiss ni kaete ...My Love

o cachorrinho foi pego pela onda
こいぬがなみとじられた
koinu ga nami tojareta
seu cabelo ficou molhado
あなたのかみがぬれた
anata no kami ga nureta
na ilha secreta
ひみつのこじまに
himitsu no kojima ni
como uma sereia que não pode voltar
かえれないにんぎょうのよう
kaerenai ningyo no you

com delicadeza, você se encostou em mim, o verão queimava silenciosamente
やさしくかたをよせたしずかになつがもえた
yasashiku kata o yoseta shizuka ni natsu ga moeta
mesmo que as estações se acabem
きせつがかれても
kisetsu ga karete mo
nós dois não vamos terminar
おわらないふたりのため
owaranai futari no tame

suas pontas dos dedos tocaram suavemente, como se fossem as teclas do vento
そっとふれたゆびさきをかぜのけんばんにのせ
sotto fureta yubisaki o kaze no kenban ninose
uma melodia que ecoa apenas no coração
こころだけにはびくMelody
kokoro dake ni hibiku Melody
Apenas minha canção de amor
Just my love song
Just my love song

repetindo
くりかえし
kurikaeshi

bata no meu coração, Meu Amor... bata no meu coração
むねにはびけよMy Love...むねにはびけよ
mune ni hibike yo My Love... mune ni hibike yo

Canção de Amor Lav Lav...
Lav Lav Love Song
Lav Lav Love Song