Adam & Eve

Adão e Eva

Adam & Eve

Talvez a gente seja almas gêmeasP't'être qu'on est des âmes soeurs
Ou talvez a gente seja só amigosOu p't'être qu'on est juste amis
Mas seria muito fora de lugar se eu te levasse pro meu quartoMais ça serait-tu déplacé si j't'emmenais dans mon lit
Ou em outro lugar, qualquer lugarOu ailleurs, quelque part
Desde que a gente se toquePourvu qu'on s'touche

Não quero pensar muito longeJ'veux pas penser trop loin
Isso me dá dor de cabeçaÇa me donne mal à tête
Talvez você seja minha alma gêmeaP't'être que t'es mon âme soeur
Ou talvez só uma amigaOu p't'être juste une amie
Mas hoje à noiteMais à soir
Eu te levo pro oitavo céuJ't'emmène au huitième ciel

Mmmm da mda mda mda mda mda mda a mda mda daMmmm da mda mda mda mda mda a mda mda da

Não gosto do que é formalJ'aime pas c'qui est formel
Isso mata os mistériosÇa tue les mystères
Gosto do que vem do céuJ'aime c'qui descend du ciel
Preciso acreditar nissoJ'ai besoin d'y croire
Você é linda, tem asasT'es belle, t'as des ailes
É leve como o arT'es légère comme l'air

A vida ainda é jovemLa vie est encore jeune
O amor ainda é um sonhoL'amour encore un rêve
Mas eu quero muito me deitar e sonhar com vocêMais j'veux bin m'endormir pis rêver à toé
Com nós dois, em algum lugarÀ nous deux, quelque part
No oitavo céuAu huitième ciel

Vamos fazer amor sob o céuFaisons l'amour sous le ciel
Cobertos por um lençol de estrelasAbrillés par un drap d'étoiles
Você é o sentido da palavra "linda"C'est toi le sens du mot "belle"
Amemo-nos até o sol (2x)Aimons-nous jusqu'au soleil (2x)

Antes de prever o que vem a seguirAvant d'prédire la suite
Precisamos nos introduzirFaudrait s'introduire
No meio do nadaAu milieu de nulle part
Só desaparecer mais uma vezJuste s'évanouir encore
Um poucoUn peu
Desde que a gente se deitePourvu qu'on s'couche

O acaso é a piada do palhaço que não faz sentidoLe hasard est la blague du clown qui déconne
Talvez você seja minha alma gêmeaP't'être que t'es mon âme sœur
Talvez você não seja a certaP't'être que t'es pas la bonne
Mas nós doisMais nous deux
Parece que soa melhorY me semble que ça sonne mieux

Vamos fazer amor sob o céuFaisons l'amour sous le ciel
Cobertos por um lençol de estrelasAbrillés par un drap d'étoiles
Você é o sentido da palavra "linda"C'est toi le sens du mot "belle"
Amemo-nos até o sol (2x)Aimons-nous jusqu'au soleil (2x)

Quero sentir sua alma, espiar a minhaJ'veux sentir ton âme, épier la mienne
Quero que a noite se estenda até o fim do mundoJ'veux que la nuit s'étende jusqu'au bout du monde
Quero que o planeta nos pertençaJ'veux qu'la planète nous appartienne
Quero que a vida seja virgem, eu gostaria que fôssemos comoJ'veux que la vie soit vierge, j'voudrais qu'on soit comme
Adão e EvaAdam et Eve
Adão e EvaAdam et Eve
la la la la la Adão e Evala la la la la Adam et Eve
Adão e EvaAdam et Eve
Adão e EvaAdam et Eve
la la la la la Adão e Eva (2x)la la la la la Adam et Eve (2x)