Christophe Colomb

Cristóvão Colombo

Christophe Colomb

Eu talvez tenha sido Cristóvão ColomboJ'étais peut-être Christophe Colomb
O descobridor da AméricaLe découvreur de l'Amérique
Em 1492, e como isso é longeEn 1492, et que c'est donc loin
Como o tempo passa rápido!Que l'temps passe vite !

Ou talvez um homo sapiensOu peut-être un homo sapiens
Vestido com uma sunga de pele de raposaVêtu d'un string en peau de renard
Fazendo fogo com as mãosFaisant du feu avec ses mains
Ignorando tudo sobre a palavra dólarIgnorant tout du mot dollar

Eu talvez já tenha sido uma mulherJ'ai peut-être bien déjà été une femme
Com um corpo pra se divertirAvec un corps pour s'amuser
Uma dançarina de cabaréUne danseuse de cabaret bar
Pagando pra se despirPayée pour se déshabiller

E depois de mim, o que vai ser?Pis après moi, ça va être quoi ?
Vou ser uma planta, um animal?J'vas tu être une plante, un animal ?
Ou uma gota d'água no São LourençoOu une goutte d'eau dans l'Saint-Laurent
Prisioneira de um país geladoPrisonnière d'un pays glacial

Decididamente, eu me enganei de ladoDécidément, j'me suis trompé d'camp
Não quero mais acreditar em anjos, nem em SatanásJ'veux pus croire aux anges, pis pas plus en Satan
O paraíso é pra quem é burroLe paradis c'est pour les cons
Eu preferiria viver cem vidas de uma vezJ'aimerais mieux vivre cent vies à l'heure
Com certeza eu era Cristóvão ColomboC'est sûr c'était moi Christophe Colomb
O descobridor da nova terraLe découvreur d'la nouvelle terre

Eu me pergunto se quando chega a hora de morrerJ'me demande si quand vient l'temps de mourir
Decidimos o que vamos nos tornarOn décide de ce qu'on va devenir
É óbvio de qualquer formaC'est l'évidence de toute façon
Meu primeiro nome, eu era ColomboMon premier nom moi, c'était Colomb

Decididamente, eu me enganei de ladoDécidément, j'me suis trompé d'camp
Não quero mais acreditar em anjos, nem em SatanásJ'veux pus croire aux anges, pis pas plus en Satan
O paraíso é pra quem é burroLe paradis c'est pour les cons
Eu preferiria viver cem vidas de uma vezJ'aimerais mieux vivre cent vies à l'heure
Com certeza eu era Cristóvão ColomboC'est sûr c'était moi Christophe Colomb
O descobridor da nova terraLe découvreur d'la nouvelle terre