Guillotine

Guilhotina

Guillotine

Toda noite é sempre a mesma coisaÀ tous les soirs c'est toujours pareil
Sempre as borboletas se agitandoToujours les papillons qui se déchaînent
Toda noite, mesmo assim, é sempre verdeÀ tous les soirs quand même c'est toujours vert
Nos meus pulmões pequenosDans mes petits poumons
Vejo o traidor se aproximando delaJe vois venir le traître qui s'approche d'elle
Que se apropria da sua centelhaQui s'accapare son étincelle
É com ele que minha bela vai emboraC'est avec lui que partira ma belle
Paranoia, sou um idiotaParanoïa, suis-je con

De me imaginar suas mãos nela, no corpo delaDe m'imaginer ses mains sur elle , sur son corps
E gira, gira a razão que me abandonaEt tourne, tourne la raison qui m'abandonne
De gritar a raiva que me invade, que me devoraDe hurler la hargne qui m'envahit, qui me dévore
Eu pego minha fúria, meu ódio e sua foto lindaJe prends ma rage, ma haine et sa jolie photo
Seu número e eu os devoroSon numéro et je les dévore

Depois do tapa na cara, o soco no corpo,Après la gifle au visage, le poing au corps,
Eu estava traído na alma até a morteJ'étais cocu de l'âme jusqu'à la mort
Mais uma ideia amarga e sombria volta pra me assombrarEncore une autre amère et sombre idée revient pour me hanter
A faca é muito cruel, a corda pior aindaLe couteau c'est trop salaud, la corde pire encore
A espingarda convida a morte com muita facilidadeLe fusil de chasse invite trop facilement la mort
Ah sim, o traidor vai colocar a cabeça na minha guilhotinaAh oui le traître déposera sa tête sur ma guillotine
Sim, o traidor vai colocar a cabeça na minha guilhotinaOui le traître déposera sa tête sur ma guillotine

De me imaginar suas mãos nela, no corpo delaDe m'imaginer ses mains sur elle , sur son corps
E gira, gira a razão que me abandonaEt tourne, tourne la raison qui m'abandonne
De gritar a raiva que me invade, que me devoraDe hurler la hargne qui m'envahit, qui me dévore

Eu pego minha fúria, meu ódio e sua foto lindaJe prends ma rage, ma haine et sa jolie photo
Seu número e eu os devoroSon numéro et je les dévore