Mexico

México

Mexico

Eu sou o que sempre quis serJe suis c'que j'ai toujours voulu être
Honesto num mundo de infiéisHonnête dans un monde d'infidèles
Quando eu era moleque meu sonho era fazer amorQuand j'étais ti-cul mon rêve c'était d'faire l'amour
Um pouco mais tarde era amar pra sempreUn peu plus tard c'était d'aimer pour toujours

Eu avanço um pouco a cada diaJ'avance un peu à tous les jours
Um pouco menos jovem, um pouco menos burroUn peu moins jeune, un peu moins con
Te provo, lentamente meus olhos te despemJ'te goûte, lentement mes yeux te déshabillent
Nas minhas noites de insônia, eu te desenhoDans mes nuits d'insomnie, je te dessine

Refrão:Chorus:
A bela vida pra mim, de qualquer forma, é vocêLa belle vie pour moi en tout cas c'est clair c'est toi
Não são as Ilhas Fiji, não é o sol do TahitiC'est pas les îles Fidji c'est pas l'soleil de Tahiti
Apenas um domingo lá fora, deitado no verão, com vocêJuste un dimanche dehors, étendu dans l'été, avec toi
Te prometo que é tão bonito quanto o MéxicoJ'te promets que c'est aussi beau que Mexico

É engraçado como o destino te soprouC'est drôle comme le destin t'as soufflée
Na minha frente como o vento de maioDevant mes yeux comme le vent de mai
Meu corpo é seu rio, vem tomar um goleMon corps est ton fleuve, viens boire un coup
Vem ver de cima como é bom ser nósViens voir vu d'en haut comme c'est bon d'être nous

Eu brilho, você me acende mesmo de diaJe brille, tu m'allumes même en plein jour
Eu te amo com meu corpo um pouco pesadoJe t'aime de mon corps un peu lourd
Enquanto espero envelhecer, vem se deitarEn attendant d'vieillir viens t'étendre
Não quero depender de mais ninguémY'a personne d'autres de qui j'veux dépendre

Só do México, de qualquer paraísoQue Mexico, qu'n'importe quel paradis
Só do México, contanto que a gente se esqueçaQue Mexico, pourvu qu'on s'oublie