Johnny Cash

Johnny Cash

Johnny Cash

Uma estrada de terra, numa noite de agostoUne route de campagne, un soir d’août
Um monte de moscas pretas, me segue a todo lugarUn nuage de mouches noires, me suit partout
O rio não deve estar longe, sinto a umidade do fenoLa rivière doit pas être loin, j’peux sentir la moiteur du foin
Eu sou Johnny Cash, até de manhãJ’suis Johnny Cash, jusqu’au matin

A cigarra reclama, a vida tá quenteLa cigale se plaint, la vie est chaude
Um brilho de lua lá longeUne lueur de lune au loin
O cheiro da noite vemL’odeur nocturne s’en vient
Mas o sol ainda tá aqui, parece que não quer se pôrMais l’soleil est encore là, on dirait qui veut pas s’coucher
Eu sou Johnny CashJ’suis Johnny Cash
Uma noite de verãoUn soir d’été

E é mais uma música de cowboyEt c’est encore une autre toune de cowboy
De gaita numa noite de verãoD’harmonica de soir d’été
Sempre a mesma velha música de cowboyToujours la même vieille toune de cowboy
De sanfona, de terra, de uísque amargoD’accordéon, de terre, de whisky amer

A cidade tá longe, o barulho morreuLa ville est loin, le bruit est mort
As lembranças das noites passadasLes souvenirs des soirs d’avant
Meus velhos amigos pra lugar nenhumMes vieux chums vers nulle part
A brisa nas costas, me ajuda a atravessar a correntezaLa poussée d’vent dans l’dos, m’aide à traverser l’courant
Eu sou Johnny Cash, eu volto no tempoJ’suis Johnny Cash, je r’monte le temps

E é mais uma música de cowboyEt c’est encore une autre toune de cowboy
De gaita numa noite de verãoD’harmonica de soir d’été
Sempre a mesma velha música de cowboyToujours la même vieille toune de cowboy
De sanfona, de terra, de uísque amargoD’accordéon, de terre, de whisky amer

E aí, seus durões, tô chegando na cidadeSalut les toughs, j’arrive en ville
Uma garrafa de contrabandoUne bouteille de contrebande
Só pra embriagar meu prazerJuste pour imbiber mon thrill
O sorriso do vagabundo, e ninguém pra me esperarLe sourire du bon à rien, pis pas personne pour m’attendre
Eu sou Johnny Cash, até amanhãJ’suis Johnny Cash, jusqu’à demain

E é mais uma música de cowboyEt c’est encore une autre toune de cowboy
De gaita numa noite de verãoD’harmonica de soir d’été
Sempre a mesma velha música de cowboyToujours la même vieille toune de cowboy
De sanfona, de terra, de uísque amargoD’accordéon, de terre, de whisky amer