Superman

Super-Homem

Superman

Folle, eu tenho uma vontade completamente loucaFolle, j’ai comme une envie complètement folle
De sorrir, eu vooDe sourire, je vole
É de acreditar que a ingenuidade da minha boa disposiçãoC’est à croire que la naïveté de ma bonne humeur
Quer me dizer algoVeut me dire quelque chose
Me chama, vamos tomar um caféAppelle, on ira boire une tasse de café
Em algum lugar sob o céuQuelque part sous le ciel
Vamos contar nossas vidasOn se racontera nos vies
Podemos cantar nossas desgraçasOn pourra chanter nos malheurs
Hey! Você se lembra da noiteHey! Te souviens-tu la nuit
Em que decidimos o futuroOù on avait décidé l’avenir
Você poderia me lembrarPourrais-tu me redire
Como terminava a minha históriaComment finissait mon histoire
... me parece que foi ontem...… il me semble que c’était hier…

Eu talvez não devesse ter me previsto como SupermanJ’aurais peut-être pas dû me prédire Superman
Estou mil vezes mais perto do homem de NeandertalJe me rapproche mille fois plus d’l’homme de Neandertal
Normalmente não sou sem convicção moralD’ordinaire je ne suis pas sans conviction morale
Eu sou meu personagem, eu sou meu idealJe suis mon personnage, je suis mon idéal

Brilha, nos meus olhos quando olho ao meu redorÇa brille, dans mes yeux quand je regarde autour de moi
Tudo que vemTout ce qui s’amène
Você já se perguntou como o destino se desenhaT’es-tu déjà demandé comment le destin se dessine
Você é linda, mas tenho medo de não conseguir te dizerT’es belle mais j’ai peur de ne pas pouvoir te dire
Eu te amo uma primeira vezJe t’aime une première fois
Você se tornou mulher em um dia de primavera sem saber realmenteT’es devenue femme un jour de printemps sans le savoir vraiment
É verdade, eu me tornei o que pudeC’est vrai j’suis devenu ce que j’ai pu
Não sou Jesus, ainda bem pra mimJ’suis pas Jésus c’est tant mieux pour moi
Não sou o super-herói que eu tinha planejadoJ’suis pas le super héros que j’avais prévu
É uma pena pra eleC’est tant pis pour lui
... me parece que foi ontem...… il me semble que c’était hier…

Eu talvez não devesse ter me previsto como SupermanJ’aurais peut-être pas dû me prédire Superman
Estou mil vezes mais perto do homem de NeandertalJe me rapproche mille fois plus d’l’homme de Neandertal
Normalmente não sou sem convicção moralD’ordinaire je ne suis pas sans conviction morale
Eu sou meu personagem, eu sou meu idealJe suis mon personnage, je suis mon idéal