Caravane

Caravana

Caravane

Na minha caravana, tem um monte de coisas pra respirarDans ma caravane, y a plein de choses à respirer
Na minha caravana, todo mundo veio se divertirDans ma caravane, tout le monde est venu s’amuser
Na praça pública ou até na linha do tremSur la place publique ou même sur la voie ferrée
Eu ouço boatos que parecem nos apontarJ’entends des ouï-dire qui semblent nous pointer
Pra que sonhar com um mundo de liberdadeÀ quoi bon rêver d’un monde de liberté
Quando dinossauros comandam nossa sociedadeQuand des dinosaures dirigent notre société
Nos corredores ou até na TVDans les corridors ou même à la télé
Eu vejo gravatas que querem nos foderJe vois des cravates qui veulent nous baiser
Que querem nos foderQui veulent nous baiser
Pouco depois de 2000, os homens vão esquecer o amorPeu après 2000, les hommes oublieront l’amour
Então, por que sem rodeiosAlors et pourquoi sans le moindre détour
Da minha caravana eu nunca vou sairDe ma caravane jamais je ne sortirai
Sou um eremita anti-mídiaJe suis un ermite anti-médiatisé
Pra que serve o direito de eleger um faladorÀ quoi sert le droit d’élire un beau parleur
Alguém que vai se dizer representante da felicidadeQuelqu’un qui se dira représentant du bonheur
Nas urnas onde a corrupção permaneceDans les isoloirs où la corruption demeure
O tempo de uma canção, o tempo de um quarto de horaLe temps d’une chanson, le temps d’un quart d’heure
O tempo de um quarto de horaLe temps d’un quart d’heure

Por favor, esqueçam de mimS’il vous plaît oubliez-moi
Quero viver minha vida na caravanaJe veux vivre ma vie en caravane
Se eu esquecer de seguir as leis. Então, eu vou estar foragidoSi j’oublie de suivre les lois. Alors, je serai en cavale
Eu vou estar foragidoJe serai en cavale

Na minha caravana, tem um monte de coisas pra respirarDans ma caravane, y a plein de choses à respirer
Na minha caravana, todo mundo veio se divertirDans ma caravane, tout le monde est venu s’amuser
Na praça pública ou até na linha do tremSur la place publique ou même sur la voie ferrée
Eu ouço boatos que parecem nos apontarJ’entends des ouï-dire qui semblent nous pointer
Pra que sonhar com um mundo de liberdadeÀ quoi bon rêver d’un monde de liberté
Quando dinossauros comandam nossa sociedadeQuand des dinosaures dirigent notre société
Nos corredores ou até na TVDans les corridors ou même à la télé
Eu vejo gravatas que querem nos foderJe vois des cravates qui veulent nous baiser
Que querem nos foderQui veulent nous baiser

Por favor, esqueçam de mimS’il vous plaît oubliez-moi
Quero viver minha vida na caravanaJe veux vivre ma vie en caravane
Se eu esquecer de seguir as leis. Então, eu vou estar foragidoSi j’oublie de suivre les lois. Alors, je serai en cavale
Eu vou estar foragidoJe serai en cavale