Fausse Misère

Falsa Miséria

Fausse Misère

O universo me disse pra ficar quieto, apagar a luzL’ univers m’avait dit de me taire, d’éteindre la lumière
Se é passageiro, cansei de esperar pra te contar a históriaSi c’est éphémère, j’ai fini d’attendre pour te conter l’histoire

Ainda ontem, fiquei deitado pra não ir trabalharEncore hier, j’suis resté couché pour pas aller travailler
Pra não dever nada pra essa sociedade que sempre quer me esfolarPour rien devoir à la société qui vient toujours m’égorger
Aí comecei a pensar, a pirar, a surtar,Pis j’me suis mis à penser, à délirer, à craquer,
Meu salário ainda não chegouMon chèque de paie est toujours pas arrivé
As contas vão chegar de novo, vão me deixar perdidoLes comptes vont encore rentrer, encore me déboussoler
Mas agora tô tão cansado que vou sair pra arranjar granaMais là j’suis si fatigué que j’m’en vais quêter du blé

O universo me disse pra ficar quieto, apagar a luzL’univers m’avait dit de me taire, d’éteindre la lumière
Se é passageiro, cansei de esperar pra te contar a históriaSi c’est éphémère, j’ai fini d’attendre pour te conter l’histoire

Não consigo mais olhar no espelho e ficar orgulhoso do resultadoJe suis pu capable de regarder le miroir pis d’être fier du résultat
Mais uma cerveja pra tentar recuperar um pouco da minha confiançaEncore de la bière pour pouvoir reprendre un peu de confiance en moi
E aí percebi tudo que deixei passarPis là, j’ai réalisé tout ce que j’avais pu manquer
A solidão vai me deixar perdido de novoLa solitude va encore me déboussoler
Só preciso parar de me deprimir, mudar de canal na TVJ’ai juste à pu déprimer, à changer de poste de télé
Só preciso correr pra fora e gritar minha liberdade!J’ai juste à courir dehors pis crier ma liberté!

Sou sincero, quando digoJe suis sincère, quand je me dis
que a vida ainda pode me agradarque la vie peut encore me plaire
Quero acreditar que só existeJe veux bien croire, qu’il y a juste
miséria pra quem quer enxergar.de la misère quand on veut en voir