Incolore

Incolor

Incolore

É por causa do Adolphe que existem guerras de raçaC’est à cause d’Adolphe si y a des guerres de races
Se eu não consigo dormir à noite em MontrealSi j’ai mal à dormir la nuit à Montréal
O "Poder Branco" é um pseudônimo, uma máscaraLe « White power » c’est un pseudonyme, un masque
Definição: Estado de ingenuidade mentalDéfinition : État de naïveté mentale
Tudo que eu queria era viver na JamaicaTout ce que je voudrais, c’est vivre en Jamaïque
Aproveitar o calor, esquecer a corProfiter de la chaleur, oublier la couleur
Ou talvez mudar de planetaOu bien peut-être déménager de planète
Catapultar minha cara, da Terra à LuaCatapulter ma tronche, de la Terre à la Lune
"Um dia encontrei um homem, um sábio, leal e justo« J’ai rencontré un jour un homme, un sage un loyal et un juste
Desgastado pela vida por causa da corLessivé par la vie pour une question de couleur
Maquinário, conspiração, a raiva cresce em mim,Machination, complot, la colère monte en moi,
Meu coração dói ao ver todos esses Adolphe no poder"J’ai mal au cœur de voir tous ces Adolphe au pouvoir »
É por causa deles, os velhos da velha escolaC’est à cause d’eux autres, les vieux de la vieille école
A cabeça cheia de nada, o coração cheio de friezaLa tête emplie de vide, le cœur empli de froid
É a imagem deles que me dá vontade de vomitarC’est leur image qui me donne envie de vomir
Que me faz querer morrer, morrer de vergonha às vezesQui me donne envie de mourir, mourir de honte des fois
Tudo que eu queria era inventar palavrasTout ce que je voudrais c’est inventer des mots
Palavras de igualdade, palavras de liberdadeDes mots d’égalité des mots de liberté
Ou talvez mudar de planetaOu bien peut-être déménager de planète
Catapultar minha cara, da Lua a NetunoCatapulter ma tronche, de la Lune à Neptune
Deve haver no centro dessas pequenas cabeçasIl doit y avoir au centre de ces petites cervelles
Um pequeno ervilha pelada, descolorida, incolorUn petit pois tout nu décolore, incolore
O ABC do absurdo eu tenho dificuldade em digerirL’ABC de l’absurdité j’ai du mal à le digérer
É por causa da massa, de rostos de duas carasC’est à cause de la masse, de visages à deux faces
Alérgico ao amor, atraído pela granaAllergique à l’amour, attiré par la piastre
Eu preciso de ar, mudar de paisagemJ’ai besoin d’air, de changer de paysage
De uma terra sem preconceitos, vazia de maldadeD’une terre sans préjugés, vide de méchanceté