Psychopathe Du Dimanche

Psicopata de Domingo

Psychopathe Du Dimanche

Eu imagino uma pintura sem telaJ’imagine une peinture sans toile
Um louco à solta que ressurgeUn fou à lier qui refait surface
O mundo inteiro que não dá a mínima pra mimLe monde entier qui se fiche de moi
Pra minha cara transparenteDe ma gueule transparente
Será que finalmente vou me tornarVais-je enfin finir par devenir
Um herói na minha própria históriaUn héros dans ma propre histoire
Quantos dias vou ter que esperarCombien de journées devrai-je attendre
Pra aliviar minha demênciaPour soulager ma démence
Eu sou um psicopata de domingoJe suis un psychopathe du dimanche
Seis dias por semana eu carrego nas veiasSix jours par semaine je retiens dans mes veines
Um verdadeiro psicopata de domingoUn vrai psychopathe du dimanche
Sedento pra escrever tudo que quer dizerAssoiffé d’écrire tout ce qu’il a envie de dire

Talvez eu esteja doente, talvez paranoicoJ’suis peut-être malade peut-être paranoïaque
Dizem que eu tenho uma aranha no tetoY paraît que j’ai une araignée au plafond
Preciso encontrar toda a minha cabeçaFaut que je retrouve toute ma tête
Ou o que sobrou da minha razãoOu ce qu’il me reste de raison
Me tragam aspirina, estou tendo visõesAmenez-moi de l’aspirine j’ai des visions

Eu preciso de um mundo sem fronteirasJ’ai besoin d’un monde sans frontières
Sem regras, sem saber viverSans directives, sans savoir-vivre
Como uma vontade de pertencerComme une envie d’appartenir
À imensa zona cinzaÀ l’immense zone grise
Eu vivo em quarentenaJe vis en quarantaine
Sou um pirômano no oceanoJe suis un pyromane dans l’océan
Na minha cabeça, a loucura toma forma no domingoDans ma tête, la folie prend forme le dimanche
...a decadência é minha...…à moi la décadence…

Talvez eu esteja doente, talvez paranoicoJ’suis peut-être malade peut-être paranoïaque
Dizem que eu tenho uma aranha no tetoY paraît que j’ai une araignée au plafond
Preciso encontrar toda a minha cabeçaFaut que je retrouve toute ma tête
Ou o que sobrou da minha razãoOu ce qu’il me reste de raison
Me tragam aspirina, estou tendo visõesAmenez-moi de l’aspirine j’ai des visions

Eu sou um psicopata de domingoJe suis un psychopathe du dimanche
Seis dias por semana eu carrego nas veiasSix jours par semaine je retiens dans mes veines
Um verdadeiro psicopata de domingoUn vrai psychopathe du dimanche
Sedento pra escrever tudo que quer dizerAssoiffé d’écrire tout ce qu’il a envie de dire