Alléluia

Alegria

Alléluia

A caçada ao óvulo tá abertaLa chasse à l'ovule est ouverte
Que vença o melhor, eu vou comQue le meilleur gagne je pars avec
A confiança do cão guiaLa confiance du chien de tête
O vento nas costas, nada me paraLe vent dans l'dos rien ne m'arrête
Acelera à vontade, pé na tábua a 220 na paredeFeu à volonté pédale au plancher à 220 dans l'mur
Aqui estou, o escolhido de uma vezMe voici l'élu d'un coup sec
De um lugar seguro de onde finalmente nascerD'un endroit sûr d'où enfin naître

E que o circo comece, que a cortina caiaEt que le cirque commence, que le rideau flanche
Os boatos eram verdadeirosLes ouï-dire étaient donc vrais
Depois de tudo, é normal, sou o fruto final de um prazer sem fimAprès tout c'est normal je suis le fruit final d'une jouissance pas à peu près
Aqui é bar aberto, às vezes tem até cervejaIci c'est bar ouvert des fois y'a même d'la bière
Falando de forma umbilicalOmbilicalement parlant
A vida é boa pra beber, mesmo sem ter nada pra fazerLa vie est bonne à boire même si j'ai rien à faire
Durmo um pouco pra passar o tempoJ'dors un coup pour passer l'temps
Aceito tudo que me dão, só assimJ'prends tout ce qu'on m'donne simplement
Se é viver, quero ser eternoSi c'est vivre j'veux être éternel

E quanto mais o tempo passa, mais falta espaçoEt plus le temps passe plus je manque d'espace
Quem sabe por quêQui sait pourquoi
Se eu continuar crescendo, o que vou fazerSi je continue d'grandir je ferai quoi
E ouço vozes, ecos, às vezes é preocupanteEt j'entends des voix des éclats des fois c't'inquiétant
Dou socos pra quem se empurraJ'donne des coups pour qui s'poussent
Desajeitadamente, mas o que me esperaMaladroitement mais qu'est-ce qui m'attend

Um mar de calma me embala de amor, eu flutuo neleUne mer de calme me berce d'amour je flotte en elle
Um vento me fala e leva meu coração que bate, eu giroUn vent me parle et me promène le cœur qui cogne je tourbillonne
Ele me conta que um dia eu descerá no túnel escuroIl me raconte qu'un jour j'descendrai dans l'tunnel noir
Dizem que o fim é bem pequeno e que depois tudo se torna mistérioParaît que le bout est bien trop petit pis qu'après tout devient mystère
Prometo não crescer mais, esqueçam de mim, não quero sairJe promets de ne plus grandir oubliez-moi j'veux pas sortir

E quanto mais o tempo passa, mais falta espaçoEt plus le temps passe plus je manque d'espace
Quem sabe por quêQui sait pourquoi
Se eu continuar crescendo, o que vou fazerSi je continue de grandir je ferai quoi
E ouço vozes, ecos, às vezes é preocupanteEt j'entends des voix des éclats des fois c'est inquiétant
Dou socos pra quem se empurraJ'donne des coups pour qui s'poussent
Desajeitadamente, mas o que me esperaMaladroitement mais qu'est-ce qui m'attend

O que me esperaQu'est-ce qui m'attend
Deitado numa jaula, a tempestade passouÉtendu dans une cage la tempête passée
Me sinto perdido no mar, mas seguroJ'me sens perdu au large mais en sécurité
Não sei o que vem, mas não tenho mais medo de nadaJ'sais pas c'qui s'en vient mais j'ai pus peur de rien
Se isso é amor, não é êxtase, mas tá pertoSi c'est ça l'amour c'est pas l'extase mais c'est pas loin
Eu tenho uma voz, não sabia, tenho até um par de braçosJ'ai une voix je savais pas j'ai même une paire de bras
Um monte de rostos me fazem caretas na caraUn paquet d'visages me grimacent en pleine face
Reconheci as vozesJ'ai reconnu les voix
É certo, sou eu o reiC'est sûr c'est moi le roi
Que se dane os últimos nove mesesAu diable les neuf derniers mois

Alegria, o que me esperaAlléluia, qu'est-ce qui m'attend
Alegria, mais uma vezAlléluia encore une fois
O que me esperaQu'est-ce qui m'attend
Alegria, o que me esperaAlléluia, qu'est-ce qui m'attend
Mais uma vez, Alegria, AlegriaEncore une fois, Alléluia, Alléluia