J'tourne en rond

Eu Estou Rodando em Círculo

J'tourne en rond

Passei o inverno em pé me perguntando como ia pagar minhas dívidasJ'ai passé l'hiver debout à me demander comment j'allais payer mes dettes
Uma barricada na Jacques-Cartier, um mercadinho de bairro, o lixoUne barricade sur Jacques-Cartier un dépanneur de fond de quartier les poubelles
Sempre pensei em trabalhar, provavelmente isso não tá nos meus genesJ'ai toujours pensé à travailler probablement que c'était pas dans mes gènes
A felicidade social cuida de mim, sem tempo a perderLe bonheur social s'occupe de moi pas de temps à perdre
É meio-dia, preciso me levantarY'é midi il faut que j'me lève

Como solução, me confesso derrotadoComme solution je m'avoue vaincu
Não encontrei nada além de achar o tempo longoJ'ai rien trouvé d'autre que trouver le temps long
Eu roubo o sinal da TV, boicoto a busca, exceto a minhaJ'pirate le câble j'boycotte la quête à part la mienne
Às vezes, talvez eu esteja rodando em círculoDes fois peut-être j'tourne en rond
E conto as paredes da minha salaPis j'compte les murs de mon salon

Passei a primavera me perguntando como ia te dizer que te amoJ'ai passé l'printemps à boutte à m'demander comment j'allais te r'dire je t'aime
Te levar a Paris pra um café da manhã, a Los Angeles pra fazer charme, mas sem um centavoT'amener à Paris pour le p'tit déj à Los Angeles pour faire du zèle mais pas une cenne
Trocar a limusine pelo ônibus, o champanhe pela simplicidade, isso é igual?Troquer la limo pour l'autobus le champagne pour la modestie ça fais-tu pareil
Amor é complicado demais pra mim e seus olhos são caros demaisTrop compliqué l'amour pour moi pis tes yeux sont trop dispendieux
Eu cancelo, eu canceloJe cancelle, je cancelle

Como solução, me confesso derrotadoComme solution je m'avoue vaincu
Não encontrei nada além de achar o tempo longoJ'ai rien trouvé d'autre que trouver le temps long
Eu roubo o sinal da TV, boicoto a busca, exceto a minhaJ'pirate le câble j'boycotte la quête à part la mienne
Às vezes, talvez eu esteja rodando em círculoDes fois peut-être j'tourne en rond
E conto as paredes da minha salaPis j'compte les murs de mon salon

Tô com a marca da cama grudada na testaJ'ai la plaie de lit de collée dans le front
Mas não é como se eu estivesse fazendo algo de bomMais c'est pas comme si j'faisais rien de bon
Eu estou rodando em círculoJ'tourne en rond
Minha TV não quer mais me verMa télé veut pus me r'garder
Minhas pantufas fogem dos meus pésMes pantoufles se sauvent de mes pieds
Eu acho o tempo longoJ'trouve le temps long

Como solução, me confesso derrotadoComme solution je m'avoue vaincu
Não encontrei nada além de achar o tempo longoJ'ai rien trouvé d'autre que trouver le temps long
Eu roubo o sinal da TV, boicoto a busca, exceto a minhaJ'pirate le câble j'boycotte la quête à part la mienne
Às vezes, talvez eu esteja rodando em círculoDes fois peut-être j'tourne en rond
E conto as paredes da minha salaPis j'compte les murs de mon salon