Ailleurs

Em Outro Lugar

Ailleurs

Eu só quero um lugar na sua memóriaJ'veux juste une place dans ta mémoire
Só um pouco de tinta no seu diárioJuste un peu d'encre dans ton journal
Quero estar na sua cabeça, meu amorJ'me veux dans ta tête, mon amour
Mas você já está em outro lugar…Mais t'es déjà ailleurs…

Quero ser uma gota na sua garrafaJ'veux être une goutte dans ta bouteille
Só uma dúvida no seu porquêJuste un doute dans ton pourquoi
Ou no seu ouvido…Ou dans ton oreille…
A música que te faz lembrar de mimLa musique qui te rappelle à moi

Mas todas as manhãs, me trazem de volta a ontemMais tous les matins, me ramènent à hier
Seu cheiro, meu universoTon odeur, mon univers
Se eu ficar louco, é o ar do solitárioSi j'deviens fou c'est l'air du solitaire
Que vem me abraçarQui vient m'embrasser

Desconforto, ou loucura casta?Déconfiture, ou chaste folie ?
Eu fabulo em um cenário de insôniaJe fabule dans un décor d'insomnie
Suas palavras sobre as minhas…Tes mots sur les miens…
"Quero te amar de novo, como se fosse a primeira vez"«J'veux t'aimer encore, une première fois»

Não consigo mais ver direito, contarei as madrugadasJ'veux pus voir clair, je conterai les minuits
Quero te esperar, te fantasiar na minha camaJ'veux t'attendre, te fantasmer dans mon lit
Quero poder acreditar, mas está muito escuroJ'veux pouvoir y croire, mais y fait trop noir
Você já está em outro lugar…T'es déjà ailleurs…

Mas todas as manhãs, me trazem de volta a ontemMais tous les matins, me ramènent à hier
Seu cheiro, meu universoTon odeur, mon univers
Se eu ficar louco, é o ar do solitárioSi j'deviens fou c'est l'air du solitaire
Que vem me abraçarQui vient m'embrasser

Mas todas as manhãs, me trazem de volta a ontemMais tous les matins, me ramènent à hier
Seu cheiro, meu universoTon odeur, mon univers
Se eu ficar louco, é o ar do solitárioSi j'deviens fou c'est l'air du solitaire
Que vem me abraçarQui vient m'embrasser