Could Be a Curse

Pode Ser uma Maldição

Could Be a Curse

Deitado na minha cama, deitado na minha camaLay in my bed, lay in my bed
E se eu morrer aqui, segurando a respiração?What if I die here, holding my breath?
Pode ser uma maldição, ou é o dia?Could be a curse, or is it the day?
É o dia? É o dia?Is it the day? Is it the day?

Só eu e a luaSolo yo y la luna
Dormindo, me sinto tão sozinhaA dormir me siento tan sola
Na minha preocupação (para aquecer os lençóis)In my worry (to warm sheets)
Eu (eu) só tento (só tento) dormirI (I) just try (just try) to sleep
Tanto trabalhar e não tenho nadaTanto trabajar y no tengo nada
Tanto trabalhar e não tenho nadaTanto trabajar y no tengo nada
É meu sangue durante o diaEs mi sangre por el día
Hoje o mundo que me irritaHoy el mundo que fastidia
E me deixa impacienteY me deja impaciente
Não sei qual seráNo sé cuál será

Deitado na minha cama, deitado na minha camaLay in my bed, lay in my bed
E se eu morrer aqui, segurando a respiração?What if I die here, holding my breath?
Pode ser uma maldição, ou é o dia?Could be a curse, or is it the day?
É o dia? É o dia?Is it the day? Is it the day?

Dentro do sonhoyume no naka no
Seu corpo, amigo meunakama no anata no karada ga
Com certeza deve estar quentekanarazu atatakai hazu
Esperando em vãohazure matsu
Esperando pela próxima luatsugi no tsuki no tsuki o matsu
Na cabeça, a quantidade de ovelhasatama n chū no hitsuji no kazu
Mesmo que eu esqueça o nomenamae wasurete mo kanarazu
Não consigo dormir, então não nos encontramosnerenai to awanaikara
O corpo dóihen tai ga itai
Quando fecho os olhos, consigo verme o tojitara mietekita
Se eu me concentrar, consigo ouvirmimi sumase kikoetekita
Parece que não tem jeito, como se fosse um sonhoshōganai mitai ji hane
Não quero acordar, só quero ficarokitakunai toki mone

Eu só quero derreter na minha camaI just wanna melt in my bed
Você e eu somos iguais nesse sentidoYou and I are alike in that sense
Você não é a soma dos seus medosYou are not the sum of your fears
Dedos traçam a parte de trás da sua orelhaFingers trace the back of your ear
Me diga o que você queria ouvirTell me what you wanted to hear
Só tente dormirJust try to sleep

Deitado na minha cama, deitado na minha camaLay in my bed, lay in my bed
E se eu morrer aqui, segurando a respiração?What if I die here, holding my breath?
Pode ser uma maldição, ou é o dia?Could be a curse, or is it the day?
É o dia? É o dia?Is it the day? Is it the day?