Északi Szív

Coração do Norte

Északi Szív

Nos teus olhos eu vi como o destino se forma em mim,Szemeid tükrében láttam, ahogyan sorsot formál bennem,
Aquelas poucas memórias antigas que deixei em você.Az a néhány régi emlék, amit benned felejtettem.
Deixei que enraizasse bem fundo na minha alma,Hagytam, hogy lelkem mélyén végleg gyökeret verjen,
Sabia que se morresse em você, não me puxaria junto.Tudtam, hogy ha benned elhal, nem ránt magával engem.
Nos teus olhos escuros, na névoa dos olhares vigilantes,Éjsötét szemeid vigyázó tekintetek ködében,
No anel do teu ódio frio que domina o mundo ao redor.Minden mást leigázó világ hideg gyûlöleted gyûrûjében.
Devagar, esse espírito que alimenta a consciência desperta em mim,Lassan ébred fel bennem ez az öntudatot tápláló szellem,
Parece que ouço de novo aquela velha voz.Ugyanazt a régi hangot újra hallani vélem.
Devagar, esse espírito que alimenta a consciência desperta em mim,Lassan ébred fel bennem ez az öntudatot tápláló szellem,
Parece que ouço de novo aquela velha voz.Ugyanazt a régi hangot újra hallani vélem.
Você sabe, ainda ficou em mim,Tudod, maradt bennem még,
Algumas chamas antigas que ainda queimam,Néhány régi láng, ami csak azért ég,
Só para me guiar por um caminho.Hogy olyan útra méltasson majd engem.
Onde só se passa com um Coração do Norte...Ahol nem jutok át csak Északi szívvel…
Que a tempestade gelada do meu desejo... com um único batimento...Hogy jeges vihar vágyam… egyetlenegy dobbanással…
Renascera... na enchente que purifica tudo.Születik majd újjá…a mindent tisztító áradásban.
Tempestade gelada do meu desejo!Jeges vihar vágyam!
Com um único batimento!Egyetlenegy dobbanással!
Nos teus olhos escuros, na névoa dos olhares vigilantes,Éjsötét szemeid vigyázó tekintetek ködében,
No anel do teu ódio frio que domina o mundo ao redor.Minden mást leigázó világ hideg gyûlöleted gyûrûjében.