Let Me Hear (Parasyte)

Deixe-me Ouvir (Parasyte)

Let Me Hear (Parasyte)

Vocês não percebem que somosYou guys do not notice that we are
Dotados só por sermos humanosGifted just by being humans
Somos predadores absolutos, não temos inimigosWe are absolute predators we do not even have any enemies
Talvez outros animais nos observemMaybe there are other animals watching us
E pensem que um diaAnd thinking that someday
Vão nos derrubarWill beat them down

Oh, temos a cabeça pra pensarOh we have the brains to think hard
Nós somos os favoritos, não há dúvida, somos humanosWe're our favorites we're at no doubt human beings

Vidas de maníacosManis mall lives
Eles nasceramThey were born
(Eles nasceram)(They were born)
Com o destinoWith the fate
(Com o destino)(With the fate)
De morrer por alguémOf dying for someone
(Por alguém, um bebê humano)(For someone a human baby)
Um bebê humanoA human baby
Quando eles vão descobrirWhen will they find out
(Quando descobrirem a verdade, é)(When they find out the true fact yeah)
Que no momento em que nasceram, nós somosThat at the point they were born, we are
(Nós somos vencedores)(We are winners)
Os vencedores da terraThe winners of earth

Ah, eu estava chorando sozinho, você ao meu lado gritou que viveremos juntos até brilharmosAh, I was crying alone, you next to me called out so we'll live together until we shine

Pra que eu tenho vividoFor what have I been living for
Quando vou descobrir a respostaWhen will I find out the answer
Sua respostaYour answer
O que eu vou fazer e (a) primeira cena?What will I do and (the) first scenery?
Eu vi, pareciaI saw look like
Meu rosto, meu rostoIt's my face, my face

Cala a boca! Eu li isso dentro do livro antesShut up! I read this inside the book before
(O livro que li antes)(The book I read before)
Segundo MaslowAccording to maslow
(Segundo Maslow)(According to maslow)
Existem cinco etapas (no) desejo humanoThere are five steps (in a) human desire

Viver uma vida produtivaTo live a productive life
(Bebê)(Baby)
Amor dos outrosLove from others
(Bebê)(Baby)
Outros, se aproximarOthers, to get closer
(Yay)(Yay)
Do seu idealTo your ideal
(É)(Yeah)
É o que diziaThat's what it said
(Yay)(Yay)

Não importa o quanto outros animais tentemNo matter how hard other animals try
Provavelmente não conseguem passar da primeira etapaThey probably can't go over the first step
É assim que somos inteligentes e, (um animal) cheio de ganânciaThat is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
Mas é provavelmente por isso que ainda conseguimos viverBut that is probably why we can still live
No topo da cadeia alimentarAt the top of the food chain
Neste planeta azul, embora tenhamos corpos fracosIn this blue planet although we have weak bodies

Ah, a manhã habitual se reflete nos seus olhos de novo, e as lágrimas que escorrem desaparecemAh, the usual morning is reflected in your eyes again, and the tears that flow disappear

Pra que viverFor what to live for
Pense profundamente enquanto vive, éThink deeply as you live yeah
Porque vocês humanos são (os) únicos que podem fazer isso na terra'Cause you humans are (the) only ones that can do this on earth
Uma nova respostaA new answer
O que é que você quer ter em suas mãos?What is it that you want to get in your right hands?
Deixe-me ouvirLet me hear

Diga-me sua nova respostaTell me your new answer
Prove que você é diferente dos macacosProve that you are different from monkeys
Se não há nada pelo que desejar, os humanos vão morrer de um jeitoIf there is nothing to crave for, humans will die in a way
Não pense assim tambémDon't think so too
Deixe-me ver, deixe-me ver, deixe-me verLet me see, let me see, let me see