Caboclo Loco

Caboclo Louco

Caboclo Loco

A cabeça tá uma confusãoLa cabeza hecha un lío
O mar me chama pra foraEl mar me invita afuera
Não consigo evitarNo lo puedo evitar
A cabeça-cadeia vaiLa cabeza-cadena va
Longe, olhando o marLejos, mirando el mar

As polícias falamLas policías dicen
Que não posso dançarQue no puedo bailar
O caminho do mundoEl camino del mundo
É a mediocridadeEs la mediocridad
Não aguento maisNo soporto más
Não aguento maisNo soporto más

Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco
Mulher de verdadeMujer de verdad
Brisa passageiraBrisa pasajera
À beira do marA orillas del mar
Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco
Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco

Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco
Não consigo evitarNo lo puedo evitar
Rabo de cometaRabo de cometa
Não dá pra pegarNo puedes atrapar
Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco
Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco

Minha cabeça pesaMi cabeza pesa
Na beira do marNa beira do mar
A cabeça tá cheiaA cabeza tá cheia
Em outro lugarEn otro lugar
É segunda-feiraÉ segunda-feira
É segunda-feiaÉ segunda-feia
Não consigo pararNo puedo parar

Cai na maréCai en la marea
Cai na maréCai en la marea
Não consigo evitarNo puedo evitar
Meu corpo tá foraMi cuerpo está fuera
Não consigo evitarNo puedo evitar
Pesam as correntesPesan las cadenas
Não consigo dançarNo puedo bailar
Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco
Sou O CapirotoSoy El Capiroto
Não consigo evitarNo lo puedo evitar
Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco
Não consigo evitarNo lo puedo evitar
Meu corpo tá foraMi cuerpo está fuera
Minha alma perdidaMi alma perdida
Uma cadela vermelhaUna perra roja

'Na beira da beira'Na beira da beira
Da beira do mar'Da beira do mar'

Eu vivo, respiroYo vivo, respiro
Sempre a me transformarSiempre al transformar
O povo condenaEl pueblo condena
Não quer aceitarNo quiere aceptar

Criam as leisSe crean las leyes
Pra segregarPara segregar
Batendo nos meusGolpean a los míos
Covardes, não mais!¡Cobardes, no más!

Me chamam de areiaMe llaman arena
Que podem pisarQue pueden pisar
Mas minha resistênciaMás mi resistencia
É viver e amarEs vivir y amar

Só quero ser livreSolo quiero ser libre
No meu corpo mandarEn mi cuerpo mandar
O Cristo dos outrosEl Cristo de otros
Não é meu paiNo es mi papá

Os homens e governosLos hombres y gobiernos
Sempre tão atrásSiempre están detrás
Nos olhos delesEn ojos de ellos
Sou o SatanásSoy el Satanás

Bruxa da LuaBruja de la Luna
Querem me queimarMe quieren quemar
Mas sou o fogoPero soy el fuego
Da minha liberdadeDe mi libertad

Estrela dançanteEstrella danzante
À beira do marA orillas del mar
E não há revoluçãoY no hay revolución
Se não posso dançarSi no puedo bailar

Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco
Não consigo evitarNo lo puedo evitar
Brisa passageiraBrisa pasajera
À beira do marA orillas del mar
Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco
Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco
À beira do marA orillas del mar

Sou Caboclo LoucoSoy Caboclo Loco
A noite já vai chegarLa noche ya vendrá
É segunda-feiraÉ segunda-feira
Força não vai falharFuerza no fallará
Sou a Lua cheiaSoy la Luna llena
Sou a Lua cheiaSoy la Luna llena
A verdade é a verdadeLa verdad es la verdad
Eu sou fêmeaYo soy hembra
FêmeaHembra

E não há revoluçãoY no hay revolución
Em que não possa dançarEn que no pueda bailar
Não há ninguémNo hay nadie
Que me impeça de dançarQue no me deje bailar