Heart's Gong (Back Tomorrow!)

O Sino do Coração (De Volta Amanhã!)

Heart's Gong (Back Tomorrow!)

Se você me ouvir aquiIf you listen to me here
Deixe o ritmo fluirLet flow the beat
Não deixe sua almaDon't let your soul
Ficar incompletaFeed incomplete
Respire fundoHave a deep breath
E entre no ritmoAnd join the beat
Siga seu coraçãoFollow your heart
E tome as ruasAnd take the streets
Você tem que correrYou gotta run
Essa músicaThis song
Até se encontrar antesTill you reach yourself before
De se tornarYou turn into
Alguém que você não conhece maisSomeone you no longer know
Esse é seu palco, e esse é seu showThis is your stage, and this is your show

Eu vou tocar, tocarI'm gonna beat it, beat it
De volta amanhã!Back tomorrow!
Não dessa vezNot this time

Wick de La RutWick de La Rut
Foi dar uma voltaHas gone for a walk
Sua mente tá a milHis mind is pounding
Como uma bola de pinballLike a pinball ball
Tem algo no arThere's something in the air
Sussurrando, meu amigoWhispering, my friend
Tem algo na LuaThere's something in the Moon
Que invoca uma mudançaThat invokes a change

Meu amigo finalmente tá a caminho de casaMy friend is finally in his way home
Finalmente chegou ao ponto de viradaFinally reached the turning point
Se sente tão leve, tão magníficoFeels so light, so magnificent
Que o resto é insignificanteThat everything else is insignificant

Eu vou tocar, tocarI'm gonna beat it, beat it
De volta amanhã!Back tomorrow!
Não dessa vezNot this time

Carol YellowCarol Yellow
Se juntou aos seusJoined her fellow
Heróis de um dia cantando Rebel RebelOne day heroes singing Rebel Rebel
Tava tão cansada de uma vida sangrandoGot so sick and tired of a lifetime bleeding
Mandou o emprego pro inferno e foi viverSent her job to hell and went for a living

Todo santo dia quieta e servindoEvery single day quiet and serving
Tão longe do que seu coração ainda gritaSo far from what her heart still screams
Sim senhora, sim meu chefeYes madam, yes my boss
Sim Satanás, sim minha cruzYes Satan, yes my cross
Uma faísca na gasolinaA sparkle in gasoline
E a garota se libertouAnd the girl got free

Eu vou tocar, tocarI'm gonna beat it, beat it
De volta amanhã!Back tomorrow!
Não dessa vezNot this time

Oh minha garotaOh ma' gal
Essa cidade é um inferno!This town's a fuckin' hell!
Um moedor de carne onde bancos, policiais e pregadores nos devoramA meat grinder where banks and cops and preachers eat us all

Oh meu camarada, tô cansado de me sentir afogadoOh my pal, l'm tired of feeling drowned
Não sei você, mas eu vou pra floresta, longe dessa cidade!Don't know about you, but I'm going woods, far away from this town!

Eles tomaram as estradasThey've taken roads
Tanta vida novaSo much new life
Tantos pensamentos novosSo many newer thoughts
Tantas visões novasSo many newer sights
Tantas novas maneirasSo many new ways
De viver e serFor living and being
Sem brigar pra sobreviverNo fighting to survive

Basta foi a palavraEnough was the word
Que clamou por soluçãoWhich claimed solution
Basta foi a explosãoEnough was the burst
Para a revoluçãoFor the revolution
Força de vontadeWillpower
Direto pra mudançaStraight for the change
Pode fazer o impossível ser uma piada eCan make the impossible a joke and
Viver sonhos como regraLive dreams a rule

Eu vou tocar, tocarI'm gonna beat it, beat it
De volta amanhã!Back tomorrow!
Não dessa vezNot this time

Então diga, diga, digaSo say, say, say
Pra onde você quer irWhere you wanna go
Beije o ventoKiss the wind
E faça rolar o rock'n'rollAnd make it rock'n'roll

Então diga, diga, digaSo say, say, say
Qual é o sino do seu coraçãoWhat's your heart's gong
Seu próprio ritmoYour own beat
Sua própria cançãoYour own song

Então diga, diga, digaSo say, say, say
Que você sabe que é verdadeThat you know it's true
Você não precisa desse infernoYou don't need this hell
Onde te aprisionaramWhere they caged you

É hora de uma mudançaIt's time for a change
Sem mais perdasNo more losses
A vida é curta demais pra desperdiçarLife's short to waste
Como ovelhas para chefesLike sheep for bosses