Techné Tou Biou

A Arte da Vida

Techné Tou Biou

A cabeça sabe onde moraLa cabeza conoce su morada
Sabe bem o que a deixa pesadaSabe bien lo que la vuelve pesada
Quando o peso a derrubaCuando el peso la derriba
Ela se firma e se animaSe pone firme y se anima

Se o medo atormenta minha menteSi el miedo atormenta mi mente
Só me mostra o que ainda temeSolo me muestra lo que aún teme
Por isso, fico sempre comigoPor eso, me quedo siempre conmigo
E sou eu mesma meu melhor abrigoY soy yo misma mi mejor abrigo

Penso assim: Se tudo aqui vai malPienso así: Si todo acá va mal
Simplesmente troco de canalSimplemente cambio de canal
Não vale a pena viver escondidaNo compensa vivir escondida
Sempre temendo o perigoSiempre temiendo el peligro

Aprendi que se me deixo de ladoAprendí que si me dejo de lado
Construo o pior passadoConstruyo el peor pasado
E que o medo não me deixa viverY que el miedo no me deja vivir
O melhor que posso decidirLo mejor que puedo decidir

Te chamei pra dançar sem medoTe llamé a bailar sin miedo
A noite será nosso jogoLa noche será nuestro juego
Agora vem, agora vai, seguimosAhora ven, ahora va, seguimos
Até o Sol acordar contigoHasta que el Sol despierte contigo

Só quero te ver dançarSolo quiero verte bailar
Amar sua felicidadeAmar tu felicidad
O tempo é ilusãoEl tiempo es ilusión
E oculta a verdadeY oculta la verdad

Só quero te ver dançarSolo quiero verte bailar
Amar sua felicidadeAmar tu felicidad
Querido, essa vai ser uma longaDarling, this will be a long
Longa, longa, longa noiteLong, long, long night

Que alegria viver sem medoQué alegría vivir sin miedo
Amor, é uma longaBaby, it's a long
Longa, longa, longa noiteLong, long, long night
Que alegria, livres do tempoQué alegría, libres del tiempo
Amor, é uma longaBaby, it's a long
Longa, longa, longa noiteLong, long, long night

Amor, me acendeBaby, turn me on
A vida é uma festaLife is a party
Dance ao redor do mundoDance around the globe
Essa é nossa revoltaThis is our riot

Amor, me acendeBaby, turn me on
A vida é uma festaLife is a party
E é uma longaAnd it's a long
Longa, longa, longa noiteLong, long, long night

Faça seu corpo se mover, queridoMake your body move, darling
Não temos nada a esconderWe got nothing to hide
Vamos celebrar, meu queridoLet's celebrate, my darling
Você está feliz e vivoYou're happy and alive

Faça seu corpo se mover, queridoMake your body move, darling
Nossos corações são tambores, somos luzOur hearts are drums, we are lights
Vamos celebrar, meu queridoLet's celebrate, my darling
Somos faíscas na noiteWe are sparks in the night

Visão, quoiVisión, quoi
Visão, quoiVisión, quoi
Choc, toque bem, toque boom, é sua chamada!Choc, toque bien, toque boom, ¡llama tuya!