Confession

Confissão

Confession

Quem poderia dizer que eu enlouqueci,Who could say that I have just gone mad,
Que o preto é a cor do meu coração,That black is colour of my heart,
Que meu sangue foi envenenado pra sempre?!That very blood of mine poisoned was forever?!
Acima da terra, minha estrela vai brilhar tão altoAbove earth my star will rise so high
Que então a sorte será minha,that then the fortune will be mine,
E eu vou consertar tudo - tudo pra mim, pra sempre!and I will set it right - right for me forever and ever!

Um dia alguém abriuOne day somebody opened
As portas astrais pra mim.The astral doors for me.
Eu ouvi a voz atrás de mimI heard the voice behind me
Que sussurrou: "Você determina o destino, Kaira!"Who whispered: "You determine fate, Kaira!"

Minha carne queima com muitos pecadosMy flesh is burning with many sins
E eu nasci só pra isso.And I was born just for this.
Lançada na depravação!Flung in depravity!
Oh! Nunca verei o paraíso,Oh! Never will I see the paradise,
Minha lascívia queima meu coração!My lewdness burns my heart!
Minha chama é mais pesada que qualquer fogo!My flame is heavier than any fire!

Eu nasci pra beber esse cálice sozinhaI was born to drink this cup alone
E queimar o livro da vida,And to burn the book of life,
E não ser enganada!And not to be misled!
Oh! Mas eu sei que a vida é um jogo pra mim!Oh! But I know that life is game for me!
E meu coração nunca será conhecido!And never will be known my heart!
Minha chama é mais pesada que qualquer fogo!My flame is heavier than any fire!