The Cruelty of Love

A Crueldade do Amor

The Cruelty of Love

A vida me deu cartasLife has dealt
E eu estou destinado a ficar, apaixonadoAnd i am destined to stay, in love
O tempo passa devagarTime creeps by
E cada momento parece, demaisAnd every moment feels, too much
Eu percebiI realised
Que não poderia viver, sem vocêThat i could not live, without you
Possuído pela paixão, sozinho não consigo explicarPossessed by passion, alone could not explain
Minhas açõesMy actions
Nós somos umWe are one
E tudo que você sente, eu sinto tambémAnd everything you feel, i feel too
E quando você se quebraAnd when you break
Um pedacinho de mim, sofre com vocêA little piece of me, suffers with you

Nós precisamos um do outroWe need each other
Somos vítimas das mãos cruéis e ternas um do outroWe are victims of each others cruel and tender hands
Cada toque, mais precioso que o anteriorEvery touch, more precious than the last
Mas cada silêncio, mais vazio do que eu consigo suportarBut every silence, more empty than i can stand

Eu poderia sairI could get out
Mas onde eu estaria?But where would i be?
Livre, mas sozinhoFree but alone
Eu sofro para te manter feliz?Do i suffer to keep you happy?
Ou você sofre sem mim, para que eu não veja suas lágrimasOr do you suffer without me, so that i will not see your tears
E você não veja meu rostoAnd you will not see my face
E você se afastará deste mundoAnd you will remove yourself from this world

Eu me sentiria desperdiçadoI would feel wasted
Vazio, culpado, não consigo vencerEmpty, guilty, i cannot win
Estou destinado a passar minha vida dentroI am destined to spend my life within
Dessas paredes de amor em que vivoThese walls of love that i live in
É assim que eu pago pelos meus pecados?Is this how i pay for my sins?

'A crueldade não poupa ninguém'cruelty spares no one
Você escolheu esse caminhoYou chose this path
Você andou descuidadamente por ele (eu deveria ter corrido)You wandered carelessly down it (i should of run)
Agora você sofre as consequências (enquanto eu ainda tinha a chance)Now you suffer the consequences (while i still had the chance)
[rindo] você tem 'tudo agora'[laughs] you have 'everything now'
E isso não deixa espaço para mais nada!'And that leaves room for nothing else !'