Dile Que La Amo

Diga Que Eu a Amo

Dile Que La Amo

Quantas vezes ao acordarCuantas veces al despertar
Em qualquer cidade desconhecidaEn cualquier desconocida ciudad
Diga que eu a amo, diga que eu a estranhoDile que la amo, dile que la extraño
Como uma estrela erranteComo una estrella errante
Sente falta do larExtraña el hogar

Nem sei onde estouNi siquiera se donde estoy
Mas sigo envenenado de amorPero sigo envenenado de amor
Diga que eu a amo, diga que eu a estranhoDile que la amo, dile que la extraño
Que vai comigo em cada respiraçãoQue va conmigo en cada respiracion

Porque eu durmo acariciando sua imagemPorque me duermo acariciando su imagen
E revisando-a detalhe por detalheY repasandola detalle a detalle
Porque eu a quero mais que a tudo e a todosPorque la quiero más que a nada ni a nadie
Peço ao vento que a espie pela janelaLe pido al viento que la espía por el balcón

Diga que eu a amo, diga que eu a estranho, que vai comigo a cada passo que douDile que la amo, dile que la extraño que va conmigo a cada paso que doy
Diga que eu a amo, diga que eu a estranho, que me faz ficar sempre em tensãoDile que la amo, dile que la extraño, que me consigue tener siempre en tención

Sinto que é a primeira vezSiento que es la primera vez
Que encontro tudo em uma mulherQue lo encuentro todo en una mujer
Estou ilusionado, como uma criançaAndo ilusionado, como un niño tanto
Que tenho certeza que não vou decepcioná-laQue estoy seguro que no le fallare

Levo sua foto no bolso do peito, conheço bem seu repertório de gestosLlevo su foto en un bolsillo del pecho, conozco bien su repertorio de gestos
Sei de cor seus cantinhos secretosSe de memoria sus rincones secretos
E as promessas que em seu corpoY las promesas que en su cuerpo
Existem para mimHay para mi

Diga que eu a amo, diga que eu a estranho, que vai comigo a cada passo que douDile que la amo, dile que la extraño que va conmigo a cada paso que doy
Diga que eu a amo, diga que eu a estranho, que me faz ficar sempre em tensãoDile que la amo, dile que la extraño, que me consigue tener siempre en tención